1 00:00:17,617 --> 00:00:21,815 Het was een typisch Hollywood-feest, denk ik, behalve de manier waarop het eindigde. 2 00:00:23,023 --> 00:00:25,720 Ja, ik heb het allemaal gezien. Ik kende ze allemaal. 3 00:00:26,559 --> 00:00:29,859 Waarom ze kwamen: voor gemakkelijk plukken en bootleg-rum. 4 00:00:30,330 --> 00:00:32,264 De kracht, of gewoon de geur ervan. 5 00:00:32,332 --> 00:00:34,960 Voor geld, of gewoon zo. 6 00:00:35,602 --> 00:00:38,037 En iedereen was aan het maken voor een stukje van iemand. 7 00:00:38,104 --> 00:00:39,765 Iemands mening. 8 00:00:39,839 --> 00:00:43,070 Ze waren er voor de lol, voor geld, of gelach. 9 00:00:43,777 --> 00:00:46,974 Maar Queenie, waar was Queenie op uit? 10 00:00:52,318 --> 00:00:56,277 Queenie was de minnares van Jolly Grimm. Grappige man van de films. 11 00:00:56,489 --> 00:01:00,790 Maar je herkent hem. Een grote man in films, de Hollywood-elite. 12 00:01:01,428 --> 00:01:04,295 Geboren als Carlo Grimaldi in Delaney Street. 13 00:03:41,187 --> 00:03:42,416 Ochtend. 14 00:04:04,410 --> 00:04:05,639 Ochtend. 15 00:04:21,094 --> 00:04:23,893 Queenie was een pop waarvan de leeftijd stilstond. 16 00:04:25,064 --> 00:04:27,431 Ze danste altijd in vaudeville. 17 00:04:28,801 --> 00:04:30,394 Donkere ogen. 18 00:04:30,903 --> 00:04:32,837 Lippen als gloeiende kolen. 19 00:04:34,440 --> 00:04:37,137 Het soort waarvoor mannen hun ziel verkopen. 20 00:04:40,446 --> 00:04:43,711 Zaterdagochtend laat, gloeiend heet. 21 00:04:45,218 --> 00:04:47,448 Queenie werd wakker wakker met het gevoel dat ze werd neergeschoten. 22 00:04:47,887 --> 00:04:49,252 Misschien werd ze wakker uit een droom... 23 00:04:49,322 --> 00:04:52,587 met een cast van de vier flushing hustlers die het laatst van haar hield. 24 00:04:52,659 --> 00:04:53,956 Heb haar gebruikt. 25 00:04:55,161 --> 00:04:57,562 Heb haar misbruikt in haar bewogen verleden. 26 00:04:59,065 --> 00:05:04,003 Dus, nu weet je het, een fascinerende vrouw. 27 00:05:07,307 --> 00:05:09,799 Jolly was wakker, lelijk en bedreigend. 28 00:05:10,943 --> 00:05:13,275 Nauwelijks de sympathieke komediekoning. 29 00:05:13,546 --> 00:05:16,743 Jaren geleden zou hij gedoucht hebben en eerst geschoren. 30 00:05:16,816 --> 00:05:19,581 Maar nu, sinds ze dat zeiden hij was zijn aanraking kwijt... 31 00:05:19,652 --> 00:05:22,451 hoe hij er privé uitzag maakte niet veel uit. 32 00:05:22,588 --> 00:05:24,078 Hij was depressief. 33 00:05:24,157 --> 00:05:27,422 Geobsedeerd door de gedachte van de comeback die hij moest maken. 34 00:05:27,493 --> 00:05:29,052 En de gedachte aan mislukking. 35 00:05:29,462 --> 00:05:31,294 En wat er op het spel stond als hij verloor. 36 00:05:31,664 --> 00:05:34,759 Dat was veel meer dan het geld dat het kost. 37 00:05:39,772 --> 00:05:43,766 Een Hollywood-handelsblad verspreidde zich voor hem vermeldde de brutowaarde van Chaplin's foto's... 38 00:05:43,843 --> 00:05:46,642 en die van Harold Lloyd, en die van Keenan. 39 00:05:47,580 --> 00:05:50,174 De hele krant leek hem te negeren. 40 00:05:58,391 --> 00:05:59,881 Jolly, liefs... 41 00:06:02,161 --> 00:06:03,890 Queenie is zo moe. 42 00:06:04,130 --> 00:06:05,894 Schenk mij een kopje in, wil je? 43 00:06:05,965 --> 00:06:07,558 Haal het zelf. 44 00:06:10,436 --> 00:06:12,165 Queenie is zo moe. 45 00:06:13,005 --> 00:06:16,669 Wie denk je wel dat je bent, de koningin van Sheba of zoiets? 46 00:10:25,291 --> 00:10:27,988 Ontsla me, jij grote palooka. 47 00:10:32,431 --> 00:10:34,399 In godsnaam, Jolly. 48 00:11:27,153 --> 00:11:29,952 Maak je er geen zorgen over. Het is oké. 49 00:11:32,224 --> 00:11:34,716 Leidt me voort als een hoer. 50 00:11:38,731 --> 00:11:40,665 Je probeert mij lastig te vallen. 51 00:11:41,033 --> 00:11:44,162 Als je me nog een keer aanraakt, zal ik je hersens geven, jij vuile klootzak! 52 00:11:44,236 --> 00:11:46,466 Makkelijk, lieverd. 53 00:11:49,141 --> 00:11:50,540 - Goed. - Oké. 54 00:11:52,311 --> 00:11:54,746 De volgende keer dat je mij aanraakt, Als ik een mes kan vinden... 55 00:11:54,814 --> 00:11:56,680 Ik zal het verdomd goed gebruiken. 56 00:11:57,783 --> 00:11:59,649 Duw dat idee rond. 57 00:12:00,186 --> 00:12:02,280 De vleermuizen van mijn lieverd, maar ik hou van haar. 58 00:12:02,354 --> 00:12:04,118 Naar de hel met jou. 59 00:12:05,191 --> 00:12:08,092 Kom op, laat me gieten Jij een kopje Java, hè? 60 00:12:30,149 --> 00:12:32,743 Is deze tafel geschikt voor u, mevrouw? 61 00:12:35,020 --> 00:12:36,351 Bedankt. 62 00:12:36,489 --> 00:12:38,321 Madame's koffie. 63 00:12:43,696 --> 00:12:45,164 Hier ben je. 64 00:12:45,364 --> 00:12:46,957 Dat komt goed. 65 00:12:47,800 --> 00:12:49,859 -O, ober. - Ja, mevrouw? 66 00:13:07,620 --> 00:13:09,918 - Wat is dit? De lijst voor het feest? - Ja. 67 00:13:09,989 --> 00:13:11,320 Welke komen? 68 00:13:11,390 --> 00:13:13,882 Die met de kleine rode hartjes naast hun naam. 69 00:13:13,959 --> 00:13:15,518 Kleine rode hartjes. 70 00:13:15,594 --> 00:13:18,689 Degenen met de "X's" eerdere opdrachten hebben. 71 00:13:18,864 --> 00:13:20,491 Goldstone komt niet? 72 00:13:20,933 --> 00:13:22,594 Heb je hem persoonlijk gesproken? 73 00:13:22,835 --> 00:13:24,633 Nou ja, zijn persoonlijke secretaris. 74 00:13:26,372 --> 00:13:29,273 Dat weet je, Goudsteen is een grote rotzooi bij Metro. 75 00:13:29,341 --> 00:13:32,038 Om Christus' wil, dat is het hele punt van dit feest. 76 00:13:32,111 --> 00:13:34,443 Als ik geen studio kan krijgen om deze foto op te halen... 77 00:13:34,513 --> 00:13:36,777 we zullen tot de dag des oordeels in de problemen zitten. Bel hem nu terug. 78 00:13:36,849 --> 00:13:40,114 Laat jezelf niet in de war brengen. Murchison komt eraan. 79 00:13:40,252 --> 00:13:43,347 En hoe heet hij, die Nederlander uit Mammoth Pictures? 80 00:13:43,422 --> 00:13:45,083 Kreutzer, en hij is Duits. 81 00:13:45,224 --> 00:13:46,692 Oké, Duits. 82 00:13:51,831 --> 00:13:56,496 Ja. Nou, Fraulein Queenie, Je ziet er verrukkelijk uit vanavond. 83 00:13:56,902 --> 00:13:59,166 Het is mij een genoegen je te zien. 84 00:14:03,242 --> 00:14:04,641 Heeft de filmoperateur gebeld? 85 00:14:04,710 --> 00:14:07,111 Ja. Hij zal klaar zijn om de film te draaien stipt om 9.00 uur. 86 00:14:07,179 --> 00:14:08,874 Maak je nu geen zorgen meer. 87 00:14:15,654 --> 00:14:17,782 Queenie, wat denk jij ervan? 88 00:14:22,761 --> 00:14:25,662 Grimms chauffeur, Tex, was een ex-broncobuster. 89 00:14:25,764 --> 00:14:28,927 Extra gewapend in een tiental stofdoeken, nu met pensioen. 90 00:14:29,168 --> 00:14:31,830 En aangenomen als man op wie Jolly kon vertrouwen. 91 00:14:31,904 --> 00:14:33,736 Butler en lijfwacht. 92 00:14:34,173 --> 00:14:37,768 En zeldzaamheid in Hollywood, een vriend voor alle weersomstandigheden. 93 00:14:39,311 --> 00:14:41,405 -Tex. - Kom binnen. 94 00:14:44,316 --> 00:14:47,479 Hier is de lijst met sterke drank voor het feest vanavond. 95 00:14:50,122 --> 00:14:51,749 Twintig kratten gin? 96 00:14:51,824 --> 00:14:54,020 Jolly wil dat je meteen weggaat voor Pasadena. 97 00:14:54,093 --> 00:14:56,585 Hij zegt: "Denk eraan, Ginsberg heeft je gestuurd." 98 00:14:57,830 --> 00:14:59,696 Ginsberg, de dranksmokkelaar. 99 00:14:59,765 --> 00:15:01,255 Klop, klop. 100 00:15:03,002 --> 00:15:04,663 Ginsberg heeft mij gestuurd. 101 00:15:05,604 --> 00:15:08,130 En pas op voor kapers. 102 00:15:08,240 --> 00:15:10,436 Ja, dat kan ik nog steeds gebruik een schietijzer. 103 00:15:11,744 --> 00:15:12,973 Hoe gaat het met de oude jongen? 104 00:15:13,045 --> 00:15:14,638 Zenuwachtig als een kat. 105 00:15:14,747 --> 00:15:17,739 Zo is hij altijd geweest. Sinds het begin. 106 00:15:18,484 --> 00:15:20,282 Ik herinner me zijn eerste première. 107 00:15:21,921 --> 00:15:24,754 Hij was zo zenuwachtig als een stekelvarken op zijn huwelijksnacht. 108 00:15:30,629 --> 00:15:32,256 Ik heb een nieuwe stofzuiger nodig. 109 00:15:32,331 --> 00:15:33,890 Waar is Queenie? 110 00:15:33,966 --> 00:15:35,297 De andere telefoon gebruiken. 111 00:15:39,305 --> 00:15:41,296 Sluit dat verdomde ding af. 112 00:15:46,078 --> 00:15:47,876 Goudsteen kan niet komen. 113 00:15:48,714 --> 00:15:51,615 - Ik heb hem zelf gesproken. - Waarom niet? 114 00:15:51,784 --> 00:15:54,617 Er is vanavond weer een feestje. 115 00:15:55,421 --> 00:15:58,288 - Een echt groot feest op de Pickfair. - Pickbeurs. 116 00:15:58,357 --> 00:16:01,588 Dat Mary Pickford, Ik heb altijd geweten dat ze gemene trekjes had. 117 00:16:01,694 --> 00:16:04,220 Hebben we geen uitnodiging gekregen van Mary en Doug? 118 00:16:04,296 --> 00:16:06,230 Ja, ik heb het weggegooid. 119 00:16:07,833 --> 00:16:09,631 Nou ja, we konden toch niet gaan. 120 00:16:10,369 --> 00:16:11,962 En niet vanavond. 121 00:16:12,071 --> 00:16:13,266 Die boeven. 122 00:16:13,339 --> 00:16:16,832 Vergeet het. Murchison komt eraan. Hij zei dat hij langs zou komen voordat hij daarheen ging. 123 00:16:16,909 --> 00:16:19,401 Je hebt gelijk. Waar hebben we Goldstone eigenlijk voor nodig? 124 00:16:19,478 --> 00:16:21,207 Dit is Murchisons soort foto. 125 00:16:21,280 --> 00:16:24,545 Het heeft pathos en drama en avontuur en klasse. 126 00:16:25,751 --> 00:16:27,845 Queenie, begrijp dat even, wil je? 127 00:16:32,992 --> 00:16:34,790 - Hallo. - Hallo, Queenie. 128 00:16:35,728 --> 00:16:38,493 O, Katie. Wat is er? Kom je? 129 00:16:40,065 --> 00:16:42,830 Hoi. perzikachtig. Wat? 130 00:16:43,102 --> 00:16:44,570 Ik kom met Dale Sword. 131 00:16:44,636 --> 00:16:47,765 - O ja? Ze neemt Dale Sword mee. - WHO? 132 00:16:47,840 --> 00:16:51,003 Dale zwaard. Hij speelde zojuist in zijn eerste foto. 133 00:16:51,176 --> 00:16:53,167 Hoe heet het, Katie? 134 00:16:53,779 --> 00:16:55,543 De zonden van Don Juan. 135 00:16:56,648 --> 00:16:58,309 Ik hoor dat hij geweldig is. 136 00:16:59,051 --> 00:17:00,712 Waar heb je hem ontmoet, bij de club? 137 00:17:00,786 --> 00:17:02,550 Ja, hij stuurde een briefje naar mijn kleedkamer. 138 00:17:02,621 --> 00:17:04,248 - Heeft hij je horen zingen? - Natuurlijk. 139 00:17:04,890 --> 00:17:08,349 - En hij houdt toch wel van je? - Vieze zwerver, hij denkt dat ik een andere Rossetti ben. 140 00:17:11,230 --> 00:17:12,959 Later naar de Pickfair. 141 00:17:13,032 --> 00:17:16,730 Maak je geen zorgen over het latere. Kom gewoon hier voor de screening. 142 00:17:19,238 --> 00:17:20,467 Alsjeblieft. 143 00:17:24,109 --> 00:17:25,508 Oké, engel. Tot vanavond. 144 00:17:25,577 --> 00:17:27,170 - Oké, doei. Tot ziens. 145 00:17:31,683 --> 00:17:33,208 Ze komen. 146 00:17:33,285 --> 00:17:34,650 Queenie, dat is geweldig. 147 00:17:34,720 --> 00:17:37,951 Ik heb een heel goed gevoel over vanavond. Zoals toen ik net begon. 148 00:17:38,123 --> 00:17:42,151 Alsof er niets is dat ik niet kan doen. Niets Ik kan het niet krijgen, als ik het maar graag genoeg wil. 149 00:17:42,227 --> 00:17:45,492 Je gaat hier een aas scoren, Ik voel het. 150 00:17:47,466 --> 00:17:48,627 Gol. 151 00:17:52,871 --> 00:17:54,100 Zo? 152 00:18:01,146 --> 00:18:03,376 Misschien is het een beetje knus. 153 00:18:03,849 --> 00:18:06,011 Mr Fink, deze jas is dat niet alleen een beetje gezellig. 154 00:18:06,085 --> 00:18:09,214 Deze jas is er in drie maten te klein, tenminste. 155 00:18:09,755 --> 00:18:12,281 Nu wil ik u graag informeren van iets: 156 00:18:12,357 --> 00:18:14,758 lam wat bekend staat als een dik persoon. 157 00:18:14,827 --> 00:18:19,389 Niet aangenaam mollig, niet stevig, niet husky, gewoon dik. 158 00:18:19,998 --> 00:18:22,729 Een dik persoon heeft een dik pak nodig. 159 00:18:23,235 --> 00:18:26,569 Mijn hele leven ben ik overtuigend geweest magere kleermakers om dikke pakken voor mij te maken... 160 00:18:26,638 --> 00:18:29,300 - en wat krijg ik? - Misschien krijg je een dikke kleermaker. 161 00:18:29,374 --> 00:18:33,504 Dat is heel grappig, maar dit jasje bindt mij, het beperkt mij, het wurgt mij. 162 00:18:33,579 --> 00:18:35,274 Het enige wat ik hoef te doen is de knop verplaatsen. 163 00:18:35,347 --> 00:18:39,079 Fink, vanavond is de wereldpremière van mijn nieuwste foto, broeder Jasper. 164 00:18:39,151 --> 00:18:42,177 Nu ben ik van plan een kleine toespraak te houden om dat beeld te introduceren. 165 00:18:42,254 --> 00:18:46,054 Het is een zeer zorgvuldig geplande toespraak. Het omvat gebaren. 166 00:18:46,525 --> 00:18:50,155 Aan het einde van die toespraak ga ik weg om naar de filmoperateur te kijken... 167 00:18:50,229 --> 00:18:54,791 steek mijn armen hoog in de lucht en zeg de woorden 'Rol de film'. 168 00:18:56,135 --> 00:18:59,833 Fink, heb je enig idee wat er zal gebeuren? wanneer ik dat doe? 169 00:19:00,005 --> 00:19:01,336 Nee, dat doe je niet? 170 00:19:01,406 --> 00:19:05,274 Dit zal gebeuren als ik dat doe. 171 00:19:05,677 --> 00:19:09,773 Ga nu weg en breng mij terug een dik pak maat 50 in twee uur. 172 00:19:09,848 --> 00:19:11,373 Begrijp je het? 173 00:19:11,450 --> 00:19:12,611 Het kledingstuk. 174 00:19:13,252 --> 00:19:15,584 Queenie, Jolly heeft geen geluid nodig. 175 00:19:15,654 --> 00:19:18,919 Vergeet al die onheilsprofeten. Niet op deze foto. 176 00:19:19,725 --> 00:19:21,557 Dat wordt sensationeel. 177 00:19:21,627 --> 00:19:23,391 Denk je dat echt? 178 00:19:23,829 --> 00:19:25,160 Ja, dat doe ik. 179 00:19:25,564 --> 00:19:28,261 Ik denk dat iedereen erg verrast zal zijn. 180 00:19:28,333 --> 00:19:31,564 In ieder geval voor het grootste deel. Hij zou een paar bezuinigingen moeten doorvoeren. 181 00:19:31,637 --> 00:19:33,401 Ik heb geprobeerd het hem te vertellen. 182 00:19:33,472 --> 00:19:36,737 Nou, doe het rustig aan vandaag met hem. Hij is een beetje opgewonden. 183 00:19:36,808 --> 00:19:38,003 Ik weet. 184 00:19:38,410 --> 00:19:41,107 Kleermaker, naaister, schoonheidssalon. 185 00:19:41,980 --> 00:19:44,472 Wat is dat teken op je gezicht? 186 00:19:47,019 --> 00:19:49,010 Dat is een blauwe plek, Queenie. 187 00:19:51,023 --> 00:19:54,653 Het brengt een soort bloei op mijn wang, denk je niet? 188 00:19:54,726 --> 00:19:58,026 Ik kan er niet tegen als hij je zo omringt. 189 00:19:59,164 --> 00:20:01,292 Queenie, waarom neem je het? 190 00:20:01,867 --> 00:20:04,359 Ik bedoel, wat haal je eruit? 191 00:20:06,238 --> 00:20:09,538 Is een groot huis en mooie kleding genoeg om te rechtvaardigen... 192 00:20:10,576 --> 00:20:13,307 Jimmy, wat zie je? 193 00:20:19,851 --> 00:20:22,081 Een lichaam. Een vrouwelijk lichaam. 194 00:20:22,221 --> 00:20:24,713 Een paar borsten, benen, fijne heupen. 195 00:20:26,024 --> 00:20:28,891 Dat was alles wat ik was voordat ik Jolly Grimm ontmoette. 196 00:20:29,962 --> 00:20:34,331 Weet je, toen ik in vaudeville danste, ik was niet zo handig op de talentenafdeling... 197 00:20:34,499 --> 00:20:36,968 maar ik kwam erdoor, vooral op deze goede apparatuur. 198 00:20:38,003 --> 00:20:42,565 Maar toen Jolly mij vond, goh, dat was anders. 199 00:20:43,275 --> 00:20:45,937 Hij was een grote ster en zo. 200 00:20:48,013 --> 00:20:49,981 Op pad met Jolly. 201 00:20:51,049 --> 00:20:55,885 Alle obers buigen en schrapen, iedereen staart naar ons. 202 00:20:56,455 --> 00:20:58,617 Ik zwaai naar al mijn vrienden. 203 00:20:59,758 --> 00:21:03,160 Ik vond het geweldig. Ik zou niet zeggen dat ik dat niet deed. 204 00:21:05,297 --> 00:21:08,790 Maar dan moet het toch iets meer zijn. 205 00:21:10,936 --> 00:21:15,601 Wat het was, Jimmy, was dat hij de eerste man was die mij ooit vroeg wat ik dacht. 206 00:21:18,277 --> 00:21:21,736 Ik weet nog dat ik aan het dansen was in vaudeville, twee per dag... 207 00:21:22,381 --> 00:21:24,475 ze hadden backstage een bord waarop stond: 208 00:21:25,117 --> 00:21:26,881 'Praat niet met de directeuren.' 209 00:21:28,287 --> 00:21:31,086 Ik kon niet eens met een ster praten, weet je? 210 00:21:33,091 --> 00:21:35,856 Dus hier was dit soort genie... 211 00:21:36,328 --> 00:21:38,456 vroeg wat ik dacht... 212 00:21:39,364 --> 00:21:43,028 en niet alleen over kleding of andere mensen... 213 00:21:43,101 --> 00:21:45,160 maar echt serieuze dingen. 214 00:21:45,637 --> 00:21:48,129 Zoals de Conventie van Genève. 215 00:21:51,843 --> 00:21:53,470 Lach niet. 216 00:21:55,147 --> 00:21:57,741 Eigenlijk had ik van sommige dingen nog nooit gehoord. 217 00:21:57,816 --> 00:22:00,251 Maar ik heb ze opgezocht in de krant. 218 00:22:01,086 --> 00:22:04,647 Hij was echt geïnteresseerd in wat ik te zeggen had... 219 00:22:06,291 --> 00:22:08,988 Dat is meer dan u bent, meneer Morrison. 220 00:22:09,061 --> 00:22:12,224 Als ik praatte, luisterde hij. Zien? 221 00:22:13,899 --> 00:22:16,732 Dat begrijp ik. Echt waar, dat doe ik. 222 00:22:17,803 --> 00:22:20,738 Maar de manier waarop hij je in elkaar slaat, Queenie. 223 00:22:20,939 --> 00:22:23,408 Maar vroeger was hij niet zo. 224 00:22:23,475 --> 00:22:27,378 Hij was altijd wel grappig over je weet wel, de seksdingen. 225 00:22:27,979 --> 00:22:29,879 Maar dat maakte niet uit. 226 00:22:31,149 --> 00:22:32,810 Vooral in het begin. 227 00:22:33,385 --> 00:22:35,444 Toen werd hij niet zo gewelddadig. 228 00:22:36,822 --> 00:22:38,483 Het was pas achteraf... 229 00:22:38,924 --> 00:22:42,258 wanneer de studio's wilde zijn foto's niet meer steunen. 230 00:22:42,327 --> 00:22:44,762 En hij begon heel zwaar te drinken. 231 00:22:45,430 --> 00:22:46,989 Toen werd het slecht. 232 00:22:47,065 --> 00:22:49,659 Het is al slecht zolang ik je ken. 233 00:22:50,802 --> 00:22:53,965 Queenie, denk je niet dat het tijd is... 234 00:22:55,707 --> 00:22:57,471 een verandering doorvoeren? 235 00:23:01,847 --> 00:23:05,249 Waar ben je verdomme geweest? We zijn laat. Kom op, laten we gaan. 236 00:23:05,317 --> 00:23:08,343 Tex kan me meenemen naar de schoonheidssalon nadat hij je heeft laten vallen, oké? 237 00:23:08,420 --> 00:23:10,650 Schoonheidssalon. Met dat gezicht? 238 00:23:11,423 --> 00:23:15,326 Ze moet iets met het mietje hebben kapper. Kom op, verplaats het. 239 00:23:26,905 --> 00:23:28,930 Dat is het einde van rol één. Wat denk je? 240 00:23:29,007 --> 00:23:31,271 - Ik denk dat het... - Zet rol 2 op, wil je? 241 00:23:31,343 --> 00:23:35,371 Laat het maar uitrollen. Trap op het pedaal. Nee, die andere. Dat is het. 242 00:23:35,447 --> 00:23:36,608 Laat het gaan. 243 00:23:36,681 --> 00:23:38,740 Je hebt een rijbewijs nodig om dit ding te runnen. 244 00:23:38,817 --> 00:23:41,252 Ervaring, jongen. Gewoon ervaren. 245 00:23:42,154 --> 00:23:44,646 - Nou, hoe vond je het? - Ik vind het verdomd goed. 246 00:23:44,723 --> 00:23:47,624 De manier waarop je naast elkaar stond Jasper ontmoet het kleine meisje... 247 00:23:47,692 --> 00:23:50,252 met de bel-rinkelende scène. Het werkt wonderwel. 248 00:23:50,328 --> 00:23:52,194 Wat vond je van de openingstitels? 249 00:23:53,665 --> 00:23:56,532 Ik heb je krediet voor scenarioschrijven gegeven daar bij mij, hè? 250 00:23:56,601 --> 00:23:58,569 - Maar dat hoefde niet. - O, ik weet het... 251 00:23:58,637 --> 00:24:03,302 maar ik dacht dat geproduceerd door, geregisseerd door, en de kleine oude ik in de hoofdrol was genoeg. 252 00:24:03,508 --> 00:24:06,478 Maar wij waren het erover eens dat ik dit niet voor de eer ging doen. 253 00:24:06,545 --> 00:24:09,139 Ik bedoel, het schrijven van een paar titelkaarten is niet schrijven, toch? 254 00:24:09,214 --> 00:24:12,115 Dat weet ik, maar ik doe het graag jongeren helpen. 255 00:24:12,884 --> 00:24:16,047 Weet je, Jim, dit soort krediet kan heel belangrijk voor je zijn. 256 00:24:19,257 --> 00:24:21,555 Je wilt dit krediet, nietwaar? Ik bedoel... 257 00:24:21,626 --> 00:24:23,526 Zeker. Het is gewoon dat... 258 00:24:23,595 --> 00:24:27,156 De tweede rol toont de kannibaalscène. Dit is mijn favoriet. 259 00:24:27,232 --> 00:24:30,031 Ik heb een nieuwe titelkaart geplaatst. Wacht tot je het ziet, het is geweldig. 260 00:24:30,101 --> 00:24:31,569 - Ben je klaar? - Het is helemaal van jou. 261 00:24:31,636 --> 00:24:35,038 - Ik wil het hebben over de kannibaalscène... - Kijk eens. 262 00:26:23,315 --> 00:26:25,113 Waar ben je voor gestopt? 263 00:26:25,183 --> 00:26:26,844 Dat is het einde van het kannibaalgedoe. 264 00:26:26,918 --> 00:26:29,353 Zeker, nietwaar? Hoe zit het met die nieuwe titelkaart? 265 00:26:29,421 --> 00:26:32,413 'Je kunt mij niet koken. Dat doe ik wel een broeder." Geweldig, hè? 266 00:26:33,091 --> 00:26:35,526 Het is grappig. Zeker, dat is het. Ik geef het toe. 267 00:26:35,594 --> 00:26:36,891 Wat is er aan de hand? 268 00:26:37,128 --> 00:26:39,187 Jolly, ik moet het je vertellen. 269 00:26:39,598 --> 00:26:40,793 Ik denk dat het verkeerd is. 270 00:26:41,533 --> 00:26:43,729 Ik denk geen dingen vind dit werk niet meer leuk. 271 00:26:43,802 --> 00:26:45,770 Dat kunnen we niet zomaar ineens hebben Broeder Jasper... 272 00:26:45,837 --> 00:26:46,998 Verkeerd? 273 00:26:48,139 --> 00:26:50,574 Vertel me niet wat er mis is. Ooit. 274 00:26:51,943 --> 00:26:54,002 Ik heb in de komediewereld gezeten voor 20 jaar. 275 00:26:54,079 --> 00:26:57,481 Mijn instinct vertelt me wat werkt, wat grappig is, dat doe je niet. 276 00:26:57,549 --> 00:27:00,280 Kijk, voor wat mijn mening ook waard is... 277 00:27:00,852 --> 00:27:03,583 Ik vind die volgorde oubollig. 278 00:27:04,022 --> 00:27:05,343 - Ik denk... - Wat weet je... 279 00:27:05,357 --> 00:27:07,553 - Luister gewoon naar mij. - Laat het met rust. 280 00:27:07,626 --> 00:27:10,561 De hele kannibaalreeks zou moeten verdwijnen. Echt. 281 00:27:10,629 --> 00:27:13,394 - Gaan? Je moet wel gek zijn... - Laat mij uitpraten. 282 00:27:14,399 --> 00:27:16,925 Broeder Jasper is een zeer ontroerend verhaal. 283 00:27:17,068 --> 00:27:20,163 Het gaat over een monnik die werkelijk zijn geloof in twijfel trekt. 284 00:27:20,238 --> 00:27:24,072 Zeker, het is grappig, maar op een tedere, zachte, nieuwe manier. 285 00:27:24,943 --> 00:27:28,709 Dit ding in Afrika is te wild, het is te slapstick. 286 00:27:28,847 --> 00:27:30,440 En het komt uit het linkerveld. 287 00:27:30,515 --> 00:27:32,882 Ga je mij de les lezen over slapstick? 288 00:27:32,951 --> 00:27:35,716 Ik deed komedie toen je in je luiers aan het pissen was. 289 00:27:35,787 --> 00:27:39,189 Wat grappig is, is altijd grappig. Vanaf de Romeinse tijd tot nu. 290 00:27:39,257 --> 00:27:42,522 De smaak van het publiek verandert. De tijden zijn geavanceerder. 291 00:27:43,328 --> 00:27:45,797 Getalenteerde mensen moeten het publiek leiden. 292 00:27:45,864 --> 00:27:48,026 En hier denk ik dat je achteruit gaat. 293 00:27:48,099 --> 00:27:51,160 Terug naar hetzelfde oude zogenaamd zekere dingen. 294 00:27:51,236 --> 00:27:53,671 Praat niet met mij over mijn talent. 295 00:27:53,738 --> 00:27:57,140 Als er één ding is dat ik weet, het is wat goed voor mij is. 296 00:27:57,208 --> 00:28:00,906 Dit hele plaatje ben ik. Komedie. Drama. Pathos. 297 00:28:01,713 --> 00:28:03,010 Ik heb bereik, Morrison. 298 00:28:03,081 --> 00:28:05,778 Ik kan het allemaal, en dat is wat ik mensen wil laten zien. 299 00:28:05,850 --> 00:28:10,117 Dat is wat ik wil laten zien de kontafvegende studio's. Je zult het vanavond zien. 300 00:28:10,355 --> 00:28:11,686 Oké. 301 00:28:12,190 --> 00:28:13,783 Ik heb mijn zegje gedaan. 302 00:28:14,192 --> 00:28:17,992 - Laten we verder gaan met de rest van de haspel. - Nee, ga door, ga. Ik heb je niet nodig. 303 00:28:18,697 --> 00:28:19,721 Ik denk nog steeds dat ik kan helpen. 304 00:28:19,798 --> 00:28:22,324 Nee, ga verder. Versla het. Ga een gedicht schrijven. 305 00:28:27,605 --> 00:28:28,936 Oké. 306 00:28:33,845 --> 00:28:35,438 Tot vanavond. 307 00:28:46,024 --> 00:28:50,291 Jolly, vergeet Morrison. Vanavond wordt geweldig. 308 00:28:50,662 --> 00:28:52,130 Ik weet het niet, Tex. 309 00:28:52,764 --> 00:28:56,166 Schreeuwen tegen Morrison, de hel op gang brengen met Queenie. 310 00:28:57,168 --> 00:28:58,727 Misschien verlies ik mijn knikkers. 311 00:28:58,803 --> 00:29:02,205 Het zijn gewoon zenuwen. Maar je kunt de drank wel een beetje achterwege laten. 312 00:29:02,273 --> 00:29:03,934 Wat denk je? 313 00:29:04,075 --> 00:29:05,543 Je hebt gelijk. 314 00:29:06,544 --> 00:29:09,809 Ik weet het niet, Ik denk dat Queenie echt boos op me is, Tex. 315 00:29:09,881 --> 00:29:11,872 Nou, ze gedraagt zich oké, maar... 316 00:29:12,217 --> 00:29:13,616 Ze is in orde. 317 00:29:14,953 --> 00:29:16,944 Ik ben bang haar te verliezen. 318 00:29:17,355 --> 00:29:21,019 Ze heeft mij niet meer nodig, niet zoals ze vroeger deed. 319 00:29:21,092 --> 00:29:24,289 Ze is mooi, ze kan iedereen krijgen die ze wil. 320 00:29:27,398 --> 00:29:30,493 Ik denk dat dat is wat mij het meest bang maakt. 321 00:29:32,704 --> 00:29:35,639 Ik heb daar de laatste tijd veel over nagedacht. 322 00:29:35,874 --> 00:29:39,936 Denkend aan hoe het zou zijn als ze mij verliet. 323 00:29:42,947 --> 00:29:44,676 Weet je iets? 324 00:29:46,951 --> 00:29:48,749 Ik zou sterven zonder haar. 325 00:29:50,321 --> 00:29:52,050 Is dat niet lachen? 326 00:29:55,727 --> 00:29:57,286 Ik ga haar ten huwelijk vragen. 327 00:29:57,362 --> 00:29:59,490 Zodra ik broeder Jasper krijg van de grond... 328 00:29:59,564 --> 00:30:01,726 en even een paar dingen rechtzetten. 329 00:30:01,900 --> 00:30:04,426 Kun je het je voorstellen Ik denk erover om te trouwen? 330 00:30:04,869 --> 00:30:07,702 Ik was altijd bang voor... 331 00:30:11,676 --> 00:30:13,610 maar ik wil iets voor haar doen. 332 00:30:13,678 --> 00:30:17,979 Ik wil haar een gevoel van veiligheid geven. 333 00:30:19,350 --> 00:30:22,650 Ik weet het niet. Dat is wat de meeste meisjes willen, nietwaar? 334 00:30:23,054 --> 00:30:25,079 - Heeft ze daarom gevraagd? - Nee. 335 00:30:25,890 --> 00:30:28,825 Ze heeft veel trots. Je kent Queenie. 336 00:30:28,893 --> 00:30:30,588 Denk je dat ze mij wil hebben? 337 00:30:30,695 --> 00:30:33,096 Ik zei toch dat ze gek op je is. 338 00:30:33,798 --> 00:30:37,234 Maar eerst moet je deze foto maken naar de theaters... 339 00:30:37,302 --> 00:30:40,602 dan kan dat zorg later voor de rest van de dingen. 340 00:30:40,672 --> 00:30:43,664 Waarom proberen we niet een fruitkraam te vinden voordat we naar huis gaan... 341 00:30:43,741 --> 00:30:47,336 haal wat sinaasappels. Queenie is gewoon gek op sinaasappels. 342 00:30:48,146 --> 00:30:49,477 Goed idee. 343 00:30:59,490 --> 00:31:02,619 Kom hier, ik heb een grote filmster. 344 00:31:05,930 --> 00:31:09,798 Meneer Jolly, ik zie al uw bewegende beelden. 345 00:31:10,902 --> 00:31:14,099 Jongen, jij maakt zeker grappige bewegende beelden. 346 00:31:16,274 --> 00:31:19,209 Rosa, weet je wie dit is? 347 00:31:20,778 --> 00:31:24,112 Dit is Jolly. De grappige man uit de films. 348 00:31:25,049 --> 00:31:28,986 Meneer Jolly, hoe komt het dat u niet slaagt geen bewegend beeld meer? 349 00:31:29,721 --> 00:31:31,655 Moet vijf jaar zijn? 350 00:31:31,723 --> 00:31:34,488 Ik heb er net eentje klaar. Vanavond is de wereldpremière. 351 00:31:35,827 --> 00:31:39,092 Moet geweldig zijn als je er vijf jaar over doet. 352 00:31:39,731 --> 00:31:40,960 Met Gods hulp. 353 00:31:41,165 --> 00:31:43,827 Maak je geen zorgen, het wordt gewoon geweldig. 354 00:31:43,902 --> 00:31:48,362 Luister, je maakt me aan het lachen meer dan al die jongens. 355 00:31:48,439 --> 00:31:51,636 Zelfs de hele Keystone-politie allemaal bij elkaar. 356 00:31:52,710 --> 00:31:55,907 Rosa, geef meneer Jolly een dikke kus. 357 00:31:55,980 --> 00:31:57,175 Nee, dat is in orde. 358 00:31:57,248 --> 00:32:00,183 Nee, Rosa, ze brengt je geluk. 359 00:32:00,251 --> 00:32:02,219 Ze is als een heilige. 360 00:32:16,668 --> 00:32:19,603 Ik heb een klein cadeautje voor je. Dit is gratis. 361 00:32:21,172 --> 00:32:24,506 Dit is het beste. Deze is vanochtend geplukt. 362 00:32:24,575 --> 00:32:26,600 Ik wil dat je het aan je vrouw geeft. 363 00:32:30,181 --> 00:32:33,082 Jouw Rosa, ze is heel mooi. 364 00:32:40,124 --> 00:32:41,319 Nee, nee. 365 00:32:42,260 --> 00:32:43,921 Voor je dochter. 366 00:32:51,002 --> 00:32:52,766 Sint-Cecilia, help mij. 367 00:32:52,837 --> 00:32:54,635 Misschien als je erin zuigt. 368 00:32:54,706 --> 00:32:56,674 Jolly, Kreutzer kan niet komen. 369 00:32:56,774 --> 00:32:59,368 Jezus Christus. Zeg hem dat hij even moet wachten, ik wil met hem praten. 370 00:32:59,444 --> 00:33:03,142 - Zal ik de knop verplaatsen? - Verdomme met de knop, ik zuig erin. 371 00:33:04,916 --> 00:33:07,851 Houd de telefoon even vast, Jolly komt eraan. 372 00:33:08,186 --> 00:33:09,312 Wat is er aan de hand? 373 00:33:09,387 --> 00:33:11,583 Kan vanavond niet aanwezig zijn. ik Ik moet naar Pickfair. 374 00:33:11,656 --> 00:33:13,215 Vergeet Pickfair. 375 00:33:13,291 --> 00:33:14,315 Ik kan ze niet teleurstellen. 376 00:33:14,392 --> 00:33:17,157 Je moet broeder Jasper zien, het zal je rijk maken. 377 00:33:17,228 --> 00:33:20,220 - Maar dit is ook zakelijk. Het is ter ere van mij. - Maar Kreutzer... 378 00:33:20,298 --> 00:33:23,393 Ze stuurden hasenpfeffer vanuit New York. 379 00:33:23,468 --> 00:33:25,596 Ik heb twee populaire nummers komt vanavond naar je toe. 380 00:33:25,670 --> 00:33:27,365 Is een van hen mogelijk een roodharige? 381 00:33:27,438 --> 00:33:29,497 Ja, ze hebben allebei rood haar. 382 00:33:30,842 --> 00:33:34,870 - Ze spelen Mozart op je buik. - Na de hasenpfeffer kom ik zo. 383 00:33:34,946 --> 00:33:37,176 Oké, schiet op. Zo lang. 384 00:33:38,816 --> 00:33:40,614 - Welke roodharigen? - Weet ik het? 385 00:33:40,685 --> 00:33:43,279 Hij is zo geil dat hij het naar Wilma zou willen vertellen als hij de kans had. 386 00:33:43,354 --> 00:33:46,449 Hij komt tenminste. Hé, engel, je ziet er geweldig uit. 387 00:33:47,525 --> 00:33:49,789 Ga weg, Romeo. Ik moet mijn diamanten aantrekken. 388 00:33:49,861 --> 00:33:51,625 Oké, prachtig. 389 00:33:54,265 --> 00:33:55,926 De mensen beginnen binnen te komen. 390 00:33:56,000 --> 00:33:57,991 Een beetje wijn om ons geluk te brengen. 391 00:33:59,637 --> 00:34:02,072 Oké, een toost. Ik zou graag een toost uitbrengen. 392 00:34:02,140 --> 00:34:04,131 Aan een "vrolijke" goede kerel. 393 00:34:04,208 --> 00:34:07,143 Ik drink niet, maar ik zal daaraan vasthouden. 394 00:34:55,660 --> 00:34:57,424 Jezus, wat een bemanning. 395 00:35:02,733 --> 00:35:04,929 Kijk eens naar Madeline True. 396 00:35:06,304 --> 00:35:08,898 Mensen stroomden massaal naar de films die ze maakte. 397 00:35:09,107 --> 00:35:11,735 Ik hield van de schattige taartpartijen die ze speelde. 398 00:35:12,577 --> 00:35:14,773 Ze was de lieveling van iedere man. 399 00:35:14,846 --> 00:35:16,610 Gids voor elke vrouw. 400 00:35:17,315 --> 00:35:21,115 Venus en Adonis, die ze nooit probeerde te verbergen. 401 00:35:22,687 --> 00:35:26,419 Mannen droomden van een echte vrouw zoals deze schattige toneelspeler. 402 00:35:27,892 --> 00:35:29,519 Arme dwazen, zij. 403 00:35:31,729 --> 00:35:35,359 Het typische paar kleine filmproducenten stond verdiept... 404 00:35:35,433 --> 00:35:37,731 klagen over hoge productiekosten. 405 00:35:37,802 --> 00:35:39,964 Ieder van hen had het meest geleden. 406 00:35:40,037 --> 00:35:43,598 Binnen twintig minuten hadden ze allebei verloren een bedrag van $60 miljoen. 407 00:35:43,674 --> 00:35:46,609 Met gebaren waarna ze zuchtten... 408 00:35:47,245 --> 00:35:50,806 en dronk, hijgend, met tragische ogen. 409 00:35:51,949 --> 00:35:54,441 Dweilen van helaas verwelkte halsbanden. 410 00:35:57,788 --> 00:36:01,986 Dan Jackie, perfect van vorm en gezicht. 411 00:36:03,895 --> 00:36:07,195 In zijn aderen stroomde het bloed van meer dan één ras. 412 00:36:08,132 --> 00:36:12,399 Hij liet een subtiel geurspoor achter terwijl hij achter hem aan zweefde. 413 00:36:12,470 --> 00:36:15,098 Een Apache-danser met een bijzondere act. 414 00:36:15,973 --> 00:36:18,738 New York of Parijs, zijn huis zat vol. 415 00:36:20,378 --> 00:36:23,109 Hij had marihuana meegenomen zodat iedereen kon puffen. 416 00:36:23,281 --> 00:36:25,750 En later zou hij het meenemen het sterkere spul eruit. 417 00:36:25,816 --> 00:36:28,478 Cocaïne, morfine, Turkse hasj. 418 00:36:29,954 --> 00:36:32,150 Alles voor een goede bash. 419 00:36:35,326 --> 00:36:36,691 Arme Berta... 420 00:36:38,596 --> 00:36:40,997 nu Jackie's ex-partner in dans. 421 00:36:41,599 --> 00:36:43,795 Hij gooide haar rond tijdens zijn laatste tournee door Frankrijk... 422 00:36:43,868 --> 00:36:47,236 tot ze een been brak. Nu loopt ze mank. 423 00:36:47,471 --> 00:36:49,940 Maar ze werkt nog steeds voor Jack. 424 00:36:50,741 --> 00:36:52,334 Ze is zijn hoer... 425 00:36:52,677 --> 00:36:54,167 hij is haar pooier. 426 00:37:02,220 --> 00:37:04,848 Eddy Mangione hier met Grace... 427 00:37:04,922 --> 00:37:08,017 een gespierde stuntman, een brutaal gezicht. 428 00:37:08,893 --> 00:37:11,521 Goedaardig als het nuchter is, en zachtaardig genoeg. 429 00:37:12,096 --> 00:37:15,361 Maar pas op als je hem tegenkomt, hij kon ruw worden. 430 00:37:16,067 --> 00:37:19,662 Zie de gebroeders D'Armano, anders Oscar en Phil. 431 00:37:20,238 --> 00:37:22,730 Ze zongen, ze speelden piano, zij lispelden. 432 00:37:22,807 --> 00:37:24,002 Hun stemmen waren schril. 433 00:37:24,075 --> 00:37:28,103 Ze roken naar poeder, rouge, pommade. Piano was niet het enige dat ze speelden. 434 00:37:28,813 --> 00:37:31,407 Ze gaven een nieuwe betekenis aan het concept van... 435 00:37:31,515 --> 00:37:34,041 de ouderwetse deugd van broederlijke liefde. 436 00:37:34,218 --> 00:37:36,550 Het kleine Nederlandse jongetje 437 00:37:36,621 --> 00:37:38,988 Ik heb een les geleerd die! zoals 438 00:37:39,290 --> 00:37:42,089 Als u uw land wilt redden 439 00:37:42,793 --> 00:37:44,818 steek je vinger in een dijk 440 00:38:53,698 --> 00:38:57,498 Terwijl ik naar hun welkomsttentoonstelling keek, heb ik iets gevoeld, een voorgevoel? 441 00:38:57,568 --> 00:38:59,696 Arm beest met mooie schoonheid aan zijn zijde... 442 00:38:59,770 --> 00:39:02,330 fragiele hoop bedreigd door fatale trots. 443 00:39:02,406 --> 00:39:03,931 Of was de trilling die ik van binnen voelde... 444 00:39:04,008 --> 00:39:06,670 gewoon ontzag voor de stralende verschijning van Queenie? 445 00:39:06,777 --> 00:39:08,108 Voortreffelijk... 446 00:39:08,179 --> 00:39:09,806 draait haar kant op, daalt af... 447 00:39:09,880 --> 00:39:12,611 haar hovelingen begroetend langs de trap. 448 00:39:13,017 --> 00:39:16,317 Ze was iets je zou eerder kunnen knielen in gebed. 449 00:39:16,954 --> 00:39:20,049 - Hallo. - Je ziet er elke dag mooier uit. 450 00:39:20,691 --> 00:39:23,956 Sam, Mark, nou ja, in beweging op mijn meisje, zie ik. 451 00:39:24,028 --> 00:39:25,962 Jolly, een goede gastheer moet delen. 452 00:39:26,030 --> 00:39:27,759 Wanneer laat je de foto zien? 453 00:39:27,832 --> 00:39:31,962 Zodra je concurrentie er is. Je wilt iemand om mee te vechten, nietwaar? 454 00:39:32,036 --> 00:39:34,061 - Murchison is hier. - Pardon. 455 00:39:34,138 --> 00:39:35,663 We zien je later. 456 00:39:35,740 --> 00:39:37,367 Excuseer ons. 457 00:39:37,675 --> 00:39:38,801 Hallo, Tex. 458 00:39:38,943 --> 00:39:41,571 - A.J., hoe gaat het met je? - Fijn je te zien, Jolly. 459 00:39:41,645 --> 00:39:42,771 Lang niet gezien. 460 00:39:42,847 --> 00:39:44,337 - Hoe gaat het, mevrouw Murchison? - Prima. 461 00:39:44,415 --> 00:39:46,679 Ik geloof dat jullie het allebei weten de zeer mooie Queenie. 462 00:39:46,751 --> 00:39:49,015 - Hoe gaat het, mevrouw Grimm? - Hoe gaat het met jou? 463 00:39:49,086 --> 00:39:51,851 Ik ben zo boos op dit huis. 464 00:39:51,922 --> 00:39:55,449 Het is zo Spaans, denk ik. 465 00:39:56,093 --> 00:39:59,085 Ik vroeg het me altijd af die in dit huis woonde. 466 00:39:59,163 --> 00:40:01,894 Je weet wel, elk jaar Ik organiseer een kleine rondleiding door het huis. 467 00:40:01,966 --> 00:40:05,732 Een soort zwerftocht door de huizen van grote sterren. 468 00:40:05,803 --> 00:40:08,670 En ik vraag me af, Zou je ons je op onze lijst willen laten zetten? 469 00:40:08,773 --> 00:40:10,673 Mevrouw Murchison, ik zou heel blij zijn. 470 00:40:13,511 --> 00:40:14,979 Prachtig. 471 00:40:16,046 --> 00:40:19,414 A.J., wat dacht je van een beetje bubbels? Of misschien een shot wodka? 472 00:40:19,483 --> 00:40:20,848 Hoe lang loopt je foto? 473 00:40:20,918 --> 00:40:23,785 Tweeëntachtig minuten, misschien minder. 474 00:40:24,822 --> 00:40:28,258 Zo lang? Nou, dan kunnen we maar beter beginnen. 475 00:40:28,726 --> 00:40:33,527 Eigenlijk moeten we ergens over een uur zijn. Kan het niet te lang uitrekken. 476 00:40:36,634 --> 00:40:39,831 Tex, laten we iedereen naar binnen krijgen projectie kamer. Laten we beginnen. 477 00:40:39,904 --> 00:40:40,928 Kreutzer is er niet. 478 00:40:41,005 --> 00:40:42,564 De hel met hem. Hij komt dus te laat. 479 00:40:42,640 --> 00:40:44,165 - Hoe zit het met Zwaard? - Hoe zit het met hem? 480 00:40:44,241 --> 00:40:46,403 En Kate. Ze zijn er nog niet. Konden we niet wachten? 481 00:40:46,477 --> 00:40:50,209 Gaat Dale Sword broeder Jasper kopen? Oké, allemaal, filmtijd! 482 00:40:50,281 --> 00:40:52,579 Waar is dat vieze kontje? Ze heeft gezworen dat ze hier zou zijn. 483 00:40:52,650 --> 00:40:54,584 Je zegt dat je het Broeder Jasper noemt? 484 00:40:54,652 --> 00:40:57,383 Ja. Het is gebaseerd op het leven van pater Junipero Serra. 485 00:40:57,455 --> 00:40:58,650 Vader wie? 486 00:40:58,722 --> 00:41:02,215 De grote Franciscaanse missionaris. Ze noemen hem de apostel van Californië. 487 00:41:02,293 --> 00:41:06,093 Maar hij was hilarisch. Nou, ik bedoel, hij was niet hilarisch. 488 00:41:06,263 --> 00:41:07,287 Maar mijn opvatting is dat wel. 489 00:41:07,364 --> 00:41:08,695 Ta-da! 490 00:41:09,366 --> 00:41:12,631 Maak kennis met mijn nieuwste pash, meneer Dale Sword. 491 00:41:12,937 --> 00:41:15,804 Het scherpste mes in de Hollywood Hills. 492 00:41:15,906 --> 00:41:17,499 Dale, hier komt Queenie. 493 00:41:17,575 --> 00:41:19,100 En dit is meneer Tex. 494 00:41:19,276 --> 00:41:21,040 Hoe gaat het? 495 00:41:21,111 --> 00:41:24,046 Hallo, Queenie. Ik ben krap. 496 00:41:24,215 --> 00:41:25,683 Hallo, Katie. 497 00:41:25,916 --> 00:41:27,782 Hallo, Japie-criminaliteit. 498 00:41:29,954 --> 00:41:32,548 Dit is Dale Zwaard. Is hij niet prachtig? 499 00:41:32,656 --> 00:41:34,750 Hoe gaat het met jou? 500 00:41:34,825 --> 00:41:37,317 Ze zag zijn gelaatstrekken, scherp en zuiver. 501 00:41:37,394 --> 00:41:39,419 Hij zag er sportief uit, hij zag er enthousiast uit. 502 00:41:39,497 --> 00:41:43,297 Hij deed haar denken aan squashrackets, polo's en jacht- en smokingjassen. 503 00:41:43,367 --> 00:41:45,699 Hij had die uitstraling van evenwicht zonder pose... 504 00:41:45,769 --> 00:41:48,295 dat alleen een goed opgevoed persoon laat zien. 505 00:41:48,939 --> 00:41:50,703 Queenie, iedereen wacht. Kom op. 506 00:41:50,774 --> 00:41:52,902 Jolly, dit is Dale Sword. 507 00:41:53,878 --> 00:41:56,313 - Hoe gaat het met jou? - Aangenaam. 508 00:41:56,380 --> 00:41:57,643 Kom op, het is filmtijd. 509 00:41:57,715 --> 00:41:58,841 Wat drink je? 510 00:41:58,916 --> 00:42:00,577 Bourbon en water. 511 00:42:00,751 --> 00:42:02,150 Dale, het is goed je te zien. 512 00:42:02,219 --> 00:42:03,846 Goed je te zien, A.J. Hoe is het met je? 513 00:42:03,921 --> 00:42:04,979 Erg goed. 514 00:42:05,055 --> 00:42:08,150 Vooral nadat ik het gezien heb de oostkust-bruto's van Don Juan. 515 00:42:08,225 --> 00:42:10,023 Je vestigde een nieuw huisrecord in het Orpheum. 516 00:42:10,094 --> 00:42:11,255 - Wist je dat? - Echt? 517 00:42:11,328 --> 00:42:12,989 Dale Sword en Murchison... 518 00:42:13,063 --> 00:42:14,622 Prins en tsaar. 519 00:42:14,899 --> 00:42:17,960 De koning van de heuvel en de rijzende ster. 520 00:42:19,169 --> 00:42:20,637 Like gaat naar like. 521 00:42:21,071 --> 00:42:22,766 Soort gaat naar soort. 522 00:42:23,307 --> 00:42:26,004 Winnaars vinden winnaars. 523 00:42:26,343 --> 00:42:28,368 En verliezers vinden... 524 00:42:28,479 --> 00:42:30,880 Alleen andere verliezers bleven achter. 525 00:43:01,245 --> 00:43:02,872 Cast is samengesteld. 526 00:43:02,947 --> 00:43:06,508 Alle acteurs: bedelaars en schoonheden en weldoeners... 527 00:43:07,084 --> 00:43:08,984 miljonairs en nullen... 528 00:43:09,053 --> 00:43:11,112 geliefden, clowns en helden... 529 00:43:11,422 --> 00:43:13,516 ontmoette elkaar op de set. 530 00:43:14,258 --> 00:43:16,386 Ze haastten zich naar hun plaatsen in de grote salon. 531 00:43:16,460 --> 00:43:18,360 Het doek ging open, de show was begonnen... 532 00:43:18,429 --> 00:43:22,297 met eenlingen en eigenaren van Babylon, neppers en trawanten en meelopers... 533 00:43:22,366 --> 00:43:24,698 het hele pantheon van gratis laden. 534 00:43:25,102 --> 00:43:28,265 Het wiel draaide, de koers was uitgezet. 535 00:43:28,372 --> 00:43:30,204 De komedie begon... 536 00:43:30,741 --> 00:43:32,675 de tragedie was begonnen. 537 00:43:33,243 --> 00:43:34,608 Mijn vrienden. 538 00:43:34,812 --> 00:43:37,873 Toen ik er voor het eerst over nadacht hoe broeder Jasper te introduceren... 539 00:43:37,948 --> 00:43:40,781 Ik dacht bij mezelf: "Heel, wees nederig." 540 00:43:41,352 --> 00:43:43,480 Dat is het kaartje deze keer. 541 00:43:43,587 --> 00:43:45,783 Toen dacht ik er nog even over na. 542 00:43:45,856 --> 00:43:47,017 Ik zal bescheiden zijn? 543 00:43:47,091 --> 00:43:50,288 Wel, dat is net als Calvin Coolidge het dansen van de zwarte onderkant. 544 00:43:52,196 --> 00:43:54,597 Als je het zag, zou je het niet geloven. 545 00:43:54,665 --> 00:43:56,190 Ik zeg, allemaal terughoudend zoals: 546 00:43:56,266 --> 00:44:00,225 ‘Dames en heren, ik hoop het oprecht je vindt mijn nieuwste foto leuk..." 547 00:44:01,805 --> 00:44:06,106 wanneer wat ik je echt wil vertellen is hoe trots ik me voel. 548 00:44:07,478 --> 00:44:09,810 Trots op mij, want ik schreef het... 549 00:44:10,681 --> 00:44:13,878 regisseerde het, en natuurlijk ster ik erin. 550 00:44:15,019 --> 00:44:17,545 Plus dat je er al het geld voor opzij zet. 551 00:44:17,621 --> 00:44:19,589 En trots op mijn bende. 552 00:44:20,157 --> 00:44:23,127 Ben, Jimmy, een echte nieuwkomer. 553 00:44:23,193 --> 00:44:26,458 Nick, die zou moeten krijgen een soort prijs voor zijn sets... 554 00:44:26,530 --> 00:44:29,227 en Eddie, en Frank, en Tex daar. 555 00:44:29,566 --> 00:44:32,763 We hebben broeder Jasper geleefd en liefgehad voor een lange tijd. 556 00:44:32,836 --> 00:44:34,861 Ik ga het niet zeggen we hebben onze ruzies niet gehad... 557 00:44:34,938 --> 00:44:38,431 maar dat is natuurlijk in de fotowereld, zoals jullie allemaal weten. 558 00:44:38,509 --> 00:44:41,604 En nu is het tijd om geef hem aan jou... 559 00:44:42,646 --> 00:44:45,911 zijn allereerste publiek, om lief te hebben, hoop ik... 560 00:44:47,084 --> 00:44:49,280 of beter nog: om voor te vechten. 561 00:44:50,320 --> 00:44:52,186 Hij is nu van jou. 562 00:44:52,356 --> 00:44:56,315 Het spijt me een beetje om hem te zien helemaal alleen de wereld in gaan. 563 00:44:57,428 --> 00:44:59,658 Maar er is één troost: 564 00:45:00,798 --> 00:45:03,631 Ik zou hem niet aan aardigere mensen kunnen geven. 565 00:45:12,910 --> 00:45:16,904 Projectionist, rol de film. 566 00:48:30,774 --> 00:48:32,208 Hé, ober. 567 00:48:37,481 --> 00:48:38,710 Houd het vast. 568 00:49:00,671 --> 00:49:03,299 Pardon, meneer. Is dit het huis van meneer Grimm? 569 00:49:03,373 --> 00:49:04,397 Dat klopt. 570 00:49:04,474 --> 00:49:06,602 Nou, weet je dat waar kan ik meneer Grimm vinden? 571 00:49:06,677 --> 00:49:08,543 Je kijkt naar hem. 572 00:49:10,380 --> 00:49:11,905 O, meneer Grimm. 573 00:49:12,115 --> 00:49:15,949 Ik ben zo opgewonden je te ontmoeten. Goh, je ziet er dunner uit. 574 00:49:16,019 --> 00:49:19,080 Ik bedoel, op het scherm zie je er gigantisch uit. 575 00:49:19,156 --> 00:49:21,181 Nou, ik bedoel... Ik bedoelde niet... 576 00:49:21,258 --> 00:49:22,589 Wie ben jij? 577 00:49:22,659 --> 00:49:24,127 Oh god, het spijt me. 578 00:49:24,194 --> 00:49:28,290 Mijn zus zei dat ik moest komen. Weet je, Grace. Grace Jones? 579 00:49:28,999 --> 00:49:31,161 Ze kwam met Eddy Mangione. 580 00:49:31,234 --> 00:49:33,259 - Hoe heet je? - Nadine. 581 00:49:35,172 --> 00:49:36,640 Nadine Jones. 582 00:49:36,940 --> 00:49:38,567 Welkom, Nadine. 583 00:49:39,509 --> 00:49:40,704 Hoe ben je hier gekomen? 584 00:49:40,777 --> 00:49:43,838 Ik liftte. Helemaal vanuit Burbank beduimeld. 585 00:49:44,481 --> 00:49:46,347 Zie je, ik ben een danser. 586 00:49:46,883 --> 00:49:49,818 Acrobatiek, ballet. Zo. 587 00:49:50,887 --> 00:49:52,878 Met mij gaat het ook goed, meneer Grimm. 588 00:49:54,124 --> 00:49:57,116 Ik dacht dat je mij misschien zou laten entertainen al deze filmmensen. 589 00:49:57,194 --> 00:49:59,060 Nee, niet vanavond. Het is geen goede tijd. 590 00:49:59,129 --> 00:50:00,255 O nee. Echt. 591 00:50:00,330 --> 00:50:01,559 Je moet uitgehongerd zijn. 592 00:50:01,631 --> 00:50:04,293 Waarom ga je niet naar binnen en wat chow halen? Vraag naar Wilma. 593 00:50:04,368 --> 00:50:08,236 Ze heeft wat sarsaparilla in de koelbox. Het is daar dwars doorheen. 594 00:50:08,605 --> 00:50:12,235 Goh, bedankt, meneer Grimm. Maar misschien later toch? 595 00:50:12,309 --> 00:50:14,573 We zullen zien. Ren mee. 596 00:50:15,779 --> 00:50:17,076 Ga je gang. 597 00:50:17,514 --> 00:50:18,640 Oké. 598 00:50:20,684 --> 00:50:21,913 Bedankt. 599 00:51:24,381 --> 00:51:27,214 Waar ben je geweest? Je hebt bijna het hele plaatje gemist. 600 00:51:27,284 --> 00:51:30,345 Grim, mijn excuses. Dit verkeer was wreed. 601 00:51:30,754 --> 00:51:33,587 Hoe gaat het bij Mammoth Studios? Nog steeds geld aan het verdienen? 602 00:51:33,657 --> 00:51:35,921 Ja, hand over voet, zoals ze zeggen. 603 00:51:35,992 --> 00:51:39,986 Je hebt nog tijd om de laatste scène te zien, waar broeder Jasper bidt voor een wonder. 604 00:51:40,063 --> 00:51:41,997 Dus waar zijn de roodharigen? 605 00:51:42,065 --> 00:51:43,191 Later. 606 00:51:43,266 --> 00:51:45,564 Ik speel de rol van pater Junipero Serra... 607 00:51:45,635 --> 00:51:47,160 de apostel van Californië. 608 00:51:47,237 --> 00:51:49,069 Hij ontmoet een klein kreupel meisje. 609 00:51:49,139 --> 00:51:50,368 Een klein kreupel meisje? 610 00:51:50,440 --> 00:51:52,966 Ja, en zijn geloof begint te wankelen. 611 00:51:53,276 --> 00:51:55,244 Hij gaat naar Afrika, dat is hij de afgezant van de paus. 612 00:51:55,312 --> 00:51:57,280 Nu de laatste scène vindt plaats in de kapel. 613 00:51:57,347 --> 00:52:00,373 Ik heb nog nooit een scène gespeeld helemaal zoals deze. 614 00:54:07,277 --> 00:54:09,712 - Nou, A.J.? - Goed gedaan, Jolly. 615 00:54:09,779 --> 00:54:11,577 - Nou, ik vond het leuk. - Ik ben blij. 616 00:54:11,648 --> 00:54:14,743 En het einde, als het kleine meisje loopt, zo ontroerend. 617 00:54:14,818 --> 00:54:17,515 Vind je het erg om een ​​kleine suggestie te doen? 618 00:54:17,587 --> 00:54:18,645 Nee, natuurlijk niet. 619 00:54:18,722 --> 00:54:21,157 Verander het kleine meisje in een kleine jongen. 620 00:54:21,224 --> 00:54:25,457 Ken je Jackie Coogan uit The Kid nog? met die grote hoed over zijn ogen getrokken? 621 00:54:25,528 --> 00:54:29,089 Francine, ik ben er vrij zeker van dat Grimm hier is wierp de foto zoals hij dat nodig achtte. 622 00:54:29,165 --> 00:54:31,862 Eigenlijk is er nog steeds er moet veel bewerkt worden. 623 00:54:31,935 --> 00:54:34,404 Ik weet dat er nog wat werk aan de winkel is. 624 00:54:34,471 --> 00:54:37,930 - Ik ben van plan om... - Jolly, wat een prestatie. 625 00:54:38,074 --> 00:54:40,805 Dale, we gaan naar Doug en Mary. 626 00:54:41,111 --> 00:54:44,979 Waarom stuur je je auto niet vooruit? En jij en de jongedame rijden met ons mee? 627 00:54:45,482 --> 00:54:48,508 Bedankt, A.J., maar ik denk dat ik het wel doe blijf nog een tijdje hangen. 628 00:54:48,585 --> 00:54:50,019 Doei. 629 00:54:50,086 --> 00:54:53,579 Dat profiel. Hasta luego, allemaal. 630 00:54:58,762 --> 00:55:02,562 Stil beeld is een probleem, Grimm. We gaan nu met geluid. 631 00:55:02,632 --> 00:55:04,191 Het publiek wil het. 632 00:55:04,267 --> 00:55:06,463 Welke positie denk je de studio zal duren? 633 00:55:06,536 --> 00:55:09,164 We moeten echt rennen, Jolly. Bel mij volgende week. 634 00:55:09,239 --> 00:55:12,436 Kreutzer wil de foto, maar Mammoth heeft jouw configuratie niet. 635 00:55:12,509 --> 00:55:14,568 Klinkt goed voor mij. Als ik Als jij het was, zou ik het nemen. 636 00:55:14,644 --> 00:55:17,136 Jij en mevrouw Grimm moet een keer een beroep op ons doen. 637 00:55:17,213 --> 00:55:19,910 En vergeet niet, we willen je op onze rondleiding door het huis. 638 00:55:19,983 --> 00:55:21,951 Zo bouwen ze ze niet meer. 639 00:55:22,018 --> 00:55:23,679 Ik bel je maandag, A.J. 640 00:55:24,921 --> 00:55:27,117 Ik zal de hele dag vastgebonden zijn... 641 00:55:28,158 --> 00:55:30,650 Maar bel me later in de week, hè? 642 00:55:36,166 --> 00:55:37,429 Klootzakken. 643 00:55:38,668 --> 00:55:40,193 Maak je geen zorgen over Murchison. 644 00:55:40,904 --> 00:55:42,531 De vertoning verliep echt geweldig. 645 00:55:42,605 --> 00:55:45,734 Sommige van die mensen waren een beetje flauw, maar ze vonden het geweldig. 646 00:55:45,809 --> 00:55:47,709 Maak me niet belachelijk, Queenie. 647 00:55:47,844 --> 00:55:51,644 Jolly, luister, denk ik het is een geweldig beeld. 648 00:55:52,215 --> 00:55:54,912 - Ik denk dat dit de beste is die je ooit hebt... - Denk je? 649 00:55:55,752 --> 00:55:58,449 Wie kan het een vliegende scheet schelen wat jij denkt? 650 00:55:58,588 --> 00:56:00,352 Murchison is de man met de centen. 651 00:56:00,423 --> 00:56:03,688 - Wacht even. Kreutzer is er nog. - Ze gaat me advies geven. 652 00:56:03,760 --> 00:56:06,422 Ze gaat het mij vertellen over het fotobedrijf. 653 00:56:06,496 --> 00:56:08,555 Het interesseert mij niet wat jij denkt. 654 00:56:08,832 --> 00:56:11,130 Je hoort er goed uit te zien. Dat is alles. 655 00:56:11,234 --> 00:56:14,568 Houd die grote, dikke val van je nu dicht. Begrijp je het? 656 00:57:06,723 --> 00:57:08,851 Het was geweldig om u te ontmoeten, Miss True. 657 00:57:09,526 --> 00:57:11,153 Madeline, alsjeblieft. 658 00:57:11,528 --> 00:57:15,726 Madeline. Nou, misschien zie ik je later wel. 659 00:57:16,099 --> 00:57:19,831 Ik moet wat zaken regelen, als je begrijpt wat ik bedoel. 660 00:57:20,236 --> 00:57:23,570 Ik zal er zijn als je een schouder nodig hebt. 661 00:57:25,542 --> 00:57:26,941 Bedankt. 662 00:57:29,512 --> 00:57:30,877 Aangenaam. 663 00:57:44,360 --> 00:57:47,921 Queenie, ik heb je de hele nacht niet gezien. Waar heb je je verstopt? 664 00:57:48,731 --> 00:57:51,462 Hoe zit het met het doen van een klein nummer voor ons, Queenie? 665 00:57:51,534 --> 00:57:55,027 Jackie, ik heb al tijden niet meer gedanst. Dat weet je. 666 00:57:55,205 --> 00:57:56,604 Kom op, Queenie. 667 00:57:56,673 --> 00:57:59,165 Hoe zit het met Singapore Sally? Ik en Oskie weten het. 668 00:58:00,410 --> 00:58:03,243 - Ga verder, Queenie. - Jackie, laat haar het doen. 669 00:58:05,615 --> 00:58:06,980 Geweldig. 670 00:58:07,317 --> 00:58:10,287 Ik ben een beetje roestig. Maar Singapore Sally wel. 671 01:00:26,155 --> 01:00:27,953 Ik denk dat ik het bij Murchison vandaan kan krijgen. 672 01:00:28,024 --> 01:00:31,619 Dat wil zeggen, als je een deal kunt sluiten zonder laat je Duitse persoonlijkheid... 673 01:00:31,694 --> 01:00:36,063 Waar was het geluid? Geen geluid. Wat, bevind je je in de donkere middeleeuwen? 674 01:00:36,232 --> 01:00:38,724 Als je geluid wilt, heb je geluid. 675 01:00:38,868 --> 01:00:40,666 Ze hebben een proces, het heet nasynchronisatie. 676 01:00:40,737 --> 01:00:43,331 Jij voegt de stemmen toe en de geluidseffecten later. 677 01:00:43,406 --> 01:00:44,874 Hier. Luisteren. 678 01:00:47,176 --> 01:00:48,371 Storm op zee. 679 01:00:48,444 --> 01:00:50,674 Grimm. Ten eerste de roodharigen. 680 01:00:51,447 --> 01:00:54,781 Je hebt me roodharigen beloofd. Speel Mozart. 681 01:00:55,551 --> 01:00:57,883 Ja. Oké, wacht maar hier, ik haal ze. 682 01:01:06,062 --> 01:01:07,723 Mag ik hem nu laten zien? 683 01:01:09,298 --> 01:01:12,165 Nee, engelenpoes. Hij ziet er nogal druk uit. 684 01:03:28,271 --> 01:03:29,966 Meer. 685 01:03:47,123 --> 01:03:49,888 Queenie, dat was geweldig. Echt geweldig. 686 01:03:49,959 --> 01:03:51,757 Ik ben blij dat je het leuk vond. 687 01:03:51,828 --> 01:03:55,458 Ik ben geen Vernon Castle, maar wil je met mij dansen? 688 01:03:55,598 --> 01:03:57,566 Nou ja, zeker, lieverd. 689 01:03:59,268 --> 01:04:01,896 Je zou het niet erg vinden als ik dans slechts één keer met onze gastvrouw... 690 01:04:01,971 --> 01:04:04,941 - Voordat we vertrokken, wil je? - Natuurlijk niet, lieverd. 691 01:04:05,708 --> 01:04:09,269 Niet daarin. Te veel drukte. Laten we naar de tuin gaan. 692 01:04:09,712 --> 01:04:11,202 Oké. 693 01:04:16,886 --> 01:04:19,150 Dat heb ik al tijden niet meer gedaan. 694 01:04:22,091 --> 01:04:25,026 In godsnaam, je vraagt om problemen, weet je dat niet? 695 01:04:25,094 --> 01:04:27,062 Stil, Queenie weet wat ze doet. 696 01:04:28,164 --> 01:04:31,293 Ze heeft mijn naam in haar boekje voor deze dans, oude man. 697 01:04:31,367 --> 01:04:32,857 Jij mag de volgende hebben. 698 01:04:33,135 --> 01:04:34,933 Ik wil gewoon met haar praten. 699 01:04:35,471 --> 01:04:37,667 Mijn God, kijk eens naar de glinstering in zijn ogen. 700 01:04:38,341 --> 01:04:39,706 En garde, mijnheer. 701 01:05:51,714 --> 01:05:53,773 Waar is Queenie? Heb je Queenie gezien? 702 01:05:54,417 --> 01:05:57,045 Ze deed Singapore Sally bovenop de bar. 703 01:05:57,186 --> 01:06:00,019 Haar hoofd eraf lachen. Daarna weet ik het niet. 704 01:06:13,369 --> 01:06:14,495 Waar is Queenie? 705 01:06:14,570 --> 01:06:17,164 Ik weet het niet, er zijn gastvrouwen in de buurt. Ik hoopte dat je het zou weten. 706 01:06:17,239 --> 01:06:20,607 Kom op, ik zal je helpen haar te zoeken. Ik mis ook iets. 707 01:07:11,060 --> 01:07:14,325 De deal is niet belangrijk. Ik ga liever voor de juiste studio. 708 01:07:14,397 --> 01:07:17,367 Kreutzer, jij hebt de klassenbenadering. 709 01:07:17,633 --> 01:07:20,000 Grimm, wie wil er monniken? 710 01:07:20,236 --> 01:07:22,864 Tegenwoordig willen de mensen actie. Geweld. 711 01:07:23,239 --> 01:07:25,173 Veel schieten. Gangsters. 712 01:07:26,976 --> 01:07:31,504 Je wilt gangsters. Je hebt gangsters. 713 01:07:32,048 --> 01:07:33,641 Wacht even, het komt naar mij toe. 714 01:07:33,716 --> 01:07:36,913 Ik zie een geheel nieuwe scène. Wacht even. 715 01:07:37,219 --> 01:07:40,052 Morrison. Dit is mijn co-schrijver. Hij is afgestudeerd aan de universiteit. 716 01:07:40,122 --> 01:07:43,888 Ik heb veel geweldige ideeën. Hij is een beetje gek plot, maar hij is een genie. 717 01:07:43,959 --> 01:07:48,760 Een genie. Wat zeg je ervan, genie? We hebben broeder Jasper in een bank gestopt. 718 01:07:49,298 --> 01:07:51,494 Hij gaat naar een bank om een ​​storting te doen. 719 01:07:51,567 --> 01:07:53,763 - In 1785? - Wat is het verschil? 720 01:07:53,836 --> 01:07:55,099 Daarom doen we een paar concessies. 721 01:07:55,171 --> 01:07:57,833 Wat is het verschil? Dus hij gaat naar deze bank. 722 01:07:57,907 --> 01:08:00,467 En hij heeft de collecties van de week. Ziet u? 723 01:08:00,543 --> 01:08:02,238 En hij krijgt een ontvangstbewijs van de kassier. 724 01:08:02,311 --> 01:08:04,643 Handgeschreven op een stuk oud perkament. 725 01:08:04,713 --> 01:08:06,647 Wat is het verschil? 726 01:08:09,351 --> 01:08:11,752 Dus ineens ziet hij... 727 01:08:12,254 --> 01:08:14,222 Deze twee gemene klootzakken, zie je... 728 01:08:14,290 --> 01:08:16,782 en ze dragen twee grote zwarte sombrero's... 729 01:08:16,859 --> 01:08:19,487 en een van hen houdt vast een pistool boven de menigte. 730 01:08:19,562 --> 01:08:22,532 De ander heeft de kluis opgeruimd. 731 01:08:22,631 --> 01:08:25,862 En de andere man begint te nemen de waardevolle spullen van de klanten. 732 01:08:25,935 --> 01:08:27,164 Neem de waardevolle spullen, ga je gang. 733 01:08:27,236 --> 01:08:29,000 - Kom op, klanten. - Geef me je portemonnee. 734 01:08:29,071 --> 01:08:31,199 Geef hem waar hij om vraagt, hij is een gemene klootzak. 735 01:08:31,273 --> 01:08:33,833 Ga door, geef het aan hem. Dat doet het. Geef het aan hem. 736 01:08:33,909 --> 01:08:36,037 Nu kan broeder Jasper dit niet laten gebeuren. 737 01:08:36,112 --> 01:08:38,774 Omdat hij verantwoordelijk is voor de fondsen van de kerk. 738 01:08:39,048 --> 01:08:43,542 Dus hij sluipt weg. Niemand merkt hem op omdat hij een man van de stof is. 739 01:08:43,819 --> 01:08:45,981 Wie gaat betalen? Geef mij dat ding. 740 01:08:46,122 --> 01:08:47,681 Hij sluipt achter een bandiet aan. 741 01:08:48,657 --> 01:08:51,251 Hij is bang, maar hij gaat ermee door. 742 01:08:51,327 --> 01:08:54,661 Oké. Reik naar het plafond. 743 01:08:58,134 --> 01:09:01,297 - Broeder Jasper valt op de grond. - Ik heb hem. 744 01:09:01,370 --> 01:09:03,498 Je hebt gemist, klootzak. 745 01:09:09,311 --> 01:09:11,370 Hij valt op de grond. Hij sterft. 746 01:09:11,447 --> 01:09:13,814 Het zal beter zijn als we een echte acteur krijgen, je zult zien. 747 01:09:13,883 --> 01:09:16,716 Het pistool blijft vuren. Kijk, het is de kick. 748 01:09:16,785 --> 01:09:20,346 Het is de trap van het pistool. Kogels zijn dat vliegen, springen. Iedereen danst. 749 01:09:20,422 --> 01:09:23,824 Spring, spring, dans. Ga door. 750 01:09:25,561 --> 01:09:28,087 Wat is hier verdomme aan de hand? 751 01:09:28,797 --> 01:09:31,892 Dans, jij zoon van een ratelslang. 752 01:09:32,635 --> 01:09:33,898 Dat zal ik niet doen. 753 01:09:35,271 --> 01:09:36,898 Waarom niet? 754 01:09:37,439 --> 01:09:40,932 Omdat ik toevallig weet... 755 01:09:41,944 --> 01:09:43,810 je hebt geen tabak meer. 756 01:09:50,152 --> 01:09:52,314 Natuurlijk gebruik ik een echt pistool, geen pijp. 757 01:09:52,922 --> 01:09:54,515 Wat zeg je ervan, Kreutzer? 758 01:09:54,590 --> 01:09:56,354 Later, Grimm, later. 759 01:09:56,725 --> 01:10:00,161 Mildred hier gaat oefenen de Kreutzersonate. 760 01:10:01,063 --> 01:10:02,724 We praten later. 761 01:10:08,604 --> 01:10:09,604 Voila. 762 01:10:29,925 --> 01:10:30,925 Aan jou. 763 01:10:47,643 --> 01:10:49,111 Alsjeblieft niet. 764 01:10:54,550 --> 01:10:55,881 Het spijt me. 765 01:11:00,990 --> 01:11:04,255 Je moet nadenken dat ik een typische Hollywood-stamper ben. 766 01:11:09,098 --> 01:11:11,157 - Wil je dat ik wegga? - Nee. 767 01:11:12,735 --> 01:11:14,999 Ik vind je echt heel aardig. 768 01:14:11,079 --> 01:14:14,743 - Laten we nog niet naar beneden gaan. Laten we hier gaan zitten. - Oké. 769 01:14:21,256 --> 01:14:23,156 - Sigaret? - Nee, bedankt. 770 01:14:25,427 --> 01:14:28,624 - Kom op, Dale, het is tijd om te gaan. - Waarom? 771 01:14:29,231 --> 01:14:30,824 Heb je het niet lekker? 772 01:14:31,533 --> 01:14:32,625 Nee. 773 01:14:37,606 --> 01:14:39,301 We moeten naar Pickfair. 774 01:14:39,374 --> 01:14:41,843 Doug en Mary, weet je nog? Ze verwachten ons. 775 01:14:43,245 --> 01:14:44,440 Dat ben ik vergeten. 776 01:14:45,948 --> 01:14:47,507 Queenie, ik moet echt gaan. 777 01:14:47,883 --> 01:14:49,351 Kom met ons mee. 778 01:14:50,085 --> 01:14:52,520 Ik ben een soort gastvrouw, Dale. 779 01:14:54,723 --> 01:14:56,384 Dan ga ik ook niet. 780 01:14:58,026 --> 01:14:59,551 Katie, vind je het erg om alleen te gaan? 781 01:15:00,362 --> 01:15:01,887 Ik wil niet alleen gaan. 782 01:15:12,541 --> 01:15:14,031 Laat dat spul liggen. 783 01:15:14,109 --> 01:15:15,907 - Welke dingen? - Hou op, Queenie. 784 01:15:16,011 --> 01:15:17,342 Stop met het maken van een scène. 785 01:15:17,412 --> 01:15:18,971 - Ik waarschuw je. - Waarover? 786 01:15:19,047 --> 01:15:21,311 - Je weet wat ik bedoel. Ontsla die kerel. - Waarom? 787 01:15:21,383 --> 01:15:25,342 - Omdat ik het je vertel. - Ja? En wie ben jij eigenlijk? 788 01:15:27,089 --> 01:15:29,717 Heb je niet een beetje te veel gedronken, oude sport? 789 01:15:29,791 --> 01:15:31,987 Jij vuile zoon van een... 790 01:15:33,362 --> 01:15:35,888 - Makkelijk. - Rustig aan, partner. 791 01:15:36,331 --> 01:15:38,322 Je wilt zijn mooie gezicht niet verpesten. 792 01:15:38,400 --> 01:15:40,664 Wat denk je dat je bent, mooie jongen? 793 01:15:41,270 --> 01:15:44,570 Groter dan ik? Omdat je één slechte foto hebt gemaakt? 794 01:15:44,873 --> 01:15:47,205 Zevenentwintig foto's, dat is wat ik heb gemaakt. 795 01:15:47,376 --> 01:15:48,969 Dat is een carrière. 796 01:15:49,311 --> 01:15:52,178 Geen goedkope, twee-bit imitatie van Valentino. 797 01:15:53,415 --> 01:15:55,144 Jij klootzak. 798 01:15:56,451 --> 01:15:58,749 Kom op, laten we hier weggaan. 799 01:16:01,189 --> 01:16:05,251 Ik heb je hulp niet nodig. Ik heb niemands hulp nodig. Nooit gedaan. 800 01:16:12,401 --> 01:16:14,267 Laat mij los. 801 01:16:18,140 --> 01:16:20,370 Wie denk je dat mij heeft gebracht waar ik ben? 802 01:16:20,709 --> 01:16:23,838 Mijn moeder? Mijn vader? 803 01:16:24,513 --> 01:16:27,244 Ze hebben mij gedumpt toen ik zes jaar oud was. 804 01:16:28,083 --> 01:16:29,482 De nonnen? 805 01:16:29,651 --> 01:16:32,848 Ze leerden mij schuldig te voelen gewoon over het leven. 806 01:16:34,423 --> 01:16:37,017 En wie denk je dat mij heeft leren acteren? 807 01:16:37,092 --> 01:16:38,092 Mijn leraren? 808 01:16:39,194 --> 01:16:40,923 Nooit een gehad. 809 01:16:41,863 --> 01:16:45,390 Directeuren? Ik heb ze geregisseerd. 810 01:16:47,069 --> 01:16:49,003 Dus wie heeft mijn carrière opgebouwd? 811 01:16:50,038 --> 01:16:51,528 Agenten? 812 01:16:51,940 --> 01:16:54,068 Bloedzuigers voor 10%. 813 01:16:54,843 --> 01:16:56,709 Studio's? Een stel paardenkonten. 814 01:16:57,379 --> 01:17:00,440 Niets dan dollartekens in hun centhersenen. 815 01:17:01,683 --> 01:17:04,345 Dus wie heeft Jolly Grimm gemaakt? 816 01:17:05,754 --> 01:17:07,449 Ik zal je vertellen wie. 817 01:17:08,657 --> 01:17:11,820 Kleine oude, grote ik. 818 01:17:12,761 --> 01:17:14,160 Dat is wie. 819 01:17:14,930 --> 01:17:15,988 Mij! 820 01:17:17,366 --> 01:17:19,164 En ik zal het opnieuw doen. 821 01:17:19,768 --> 01:17:22,533 Niet vanwege enige hulp van jou, jullie vrijlopers... 822 01:17:23,138 --> 01:17:25,106 maar ondanks jou! 823 01:17:26,308 --> 01:17:29,471 Ik kom terug... 824 01:17:30,178 --> 01:17:34,945 glanzend en groot en helder en heet. 825 01:17:35,751 --> 01:17:39,085 Heter dan ooit. En ik heb van niemand hulp nodig. 826 01:17:40,055 --> 01:17:41,489 Niet van jou, Morrison. 827 01:17:41,556 --> 01:17:44,548 Niet van jou, Tex. Zelfs niet van jou, Queenie. 828 01:17:58,974 --> 01:18:02,774 Oh, mijn God, Queenie. 829 01:18:11,286 --> 01:18:12,286 Kom op. 830 01:20:52,747 --> 01:20:54,738 Ik zou een filmster worden. 831 01:20:59,287 --> 01:21:00,948 Ik had deze ene foto... 832 01:21:01,923 --> 01:21:05,359 in een kostuum met trossen citroenen op de rok... 833 01:21:06,561 --> 01:21:10,759 en een hoed met veel tule en veterschoenen. 834 01:21:11,766 --> 01:21:13,097 Dat was iets. 835 01:21:13,568 --> 01:21:17,368 Ik moet die foto naar iedereen hebben gestuurd producent en regisseur in deze stad. 836 01:21:19,140 --> 01:21:21,165 En ik zat bij de telefoon en wachtte... 837 01:21:22,277 --> 01:21:23,277 dagenlang. 838 01:21:24,379 --> 01:21:25,642 Er is nooit iets gebeurd. 839 01:21:25,714 --> 01:21:28,979 Ik was nog maar één meisje op de weg staan, meeliften. 840 01:21:33,388 --> 01:21:34,388 En dan? 841 01:21:35,323 --> 01:21:36,757 Toen werd ik ziek. 842 01:21:39,794 --> 01:21:41,785 Eigenlijk had ik honger. 843 01:21:42,530 --> 01:21:44,862 Dat kun je toch niet geloven? 844 01:21:48,937 --> 01:21:53,067 Nee, ik kan niet geloven dat dit niet altijd zo was iemand die voor je zorgt. 845 01:21:54,209 --> 01:21:56,143 Ik zorgde voor mezelf. 846 01:21:57,012 --> 01:22:00,209 Op een dag was er een casting op de foto van Jolly... 847 01:22:00,282 --> 01:22:03,377 en ik was een van de meisjes ze kozen die dag. 848 01:22:05,253 --> 01:22:07,585 Alleen was ik zo zwak dat ik flauwviel. 849 01:22:07,756 --> 01:22:09,918 Er was zelfs geen plek om me neer te leggen. 850 01:22:09,991 --> 01:22:14,519 Dus plaatsten ze mij in deze stal, op een stapel stro. 851 01:22:16,798 --> 01:22:18,391 Daar lag ik in het donker. 852 01:22:19,801 --> 01:22:22,793 Toen ik bijkwam, was het heel stil. 853 01:22:23,838 --> 01:22:25,567 Iedereen was weg... 854 01:22:26,574 --> 01:22:29,805 en plotseling vloog de deur open en daar was Tex. 855 01:22:31,880 --> 01:22:34,110 Hij sprong bijna een kilometer toen hij mij zag. 856 01:22:34,382 --> 01:22:35,611 Ik was een puinhoop. 857 01:22:36,051 --> 01:22:40,648 Ik had gehuild en was een van mijn schoenen kwijtgeraakt ergens of zoiets. 858 01:22:41,823 --> 01:22:43,450 Hij was heel aardig. 859 01:22:44,392 --> 01:22:47,418 Heeft mij naar huis gebracht, kookte ham en eieren voor me. 860 01:22:48,863 --> 01:22:51,161 Jolly was aanwezig bij een grote première. 861 01:22:51,299 --> 01:22:55,031 Hij kwam binnen met veel mooie types, allemaal in smoking... 862 01:22:55,170 --> 01:22:59,368 lachend en in zijn handen wrijvend alsof hij zojuist iets heel groots had gedaan. 863 01:22:59,908 --> 01:23:02,434 Hij was toen op de top van de wereld. 864 01:23:03,411 --> 01:23:05,641 Hoe dan ook, Tex vertelde hem over mij. 865 01:23:05,880 --> 01:23:07,974 Hij zei: "We zullen de kleine dame thuis." 866 01:23:08,049 --> 01:23:10,177 Kun je het je voorstellen? 'We gaan haar vetmesten.' 867 01:23:11,987 --> 01:23:13,284 Hij was iets. 868 01:23:14,923 --> 01:23:16,516 Zo lief. 869 01:23:18,326 --> 01:23:19,816 Lief en goed voor mij. 870 01:23:20,895 --> 01:23:22,693 Was er altijd glimlachend. 871 01:23:24,232 --> 01:23:25,825 Hij heeft mijn leven gered. 872 01:23:32,207 --> 01:23:34,039 Het lijkt allemaal eeuwen geleden. 873 01:23:36,177 --> 01:23:37,906 Ik ben door een hel gegaan, denk ik. 874 01:23:39,114 --> 01:23:42,744 Ik weet dat ik het mezelf zou moeten afvragen waar ik naartoe ga. 875 01:23:44,986 --> 01:23:47,250 Waar dit allemaal toe leidt. 876 01:23:55,997 --> 01:23:58,193 Misschien leidt het allemaal naar mij. 877 01:26:05,660 --> 01:26:07,287 Koningin. 878 01:26:11,432 --> 01:26:12,831 Het spijt me, heren. 879 01:26:13,234 --> 01:26:14,929 Grace zegt dat het echt zeldzaam is. 880 01:26:15,103 --> 01:26:16,537 Ik bedoel, mijn talent. 881 01:26:20,175 --> 01:26:21,836 Lijkt op een blik wormen. 882 01:26:21,910 --> 01:26:24,004 Ze zegt dat ik in de film zou moeten spelen. 883 01:28:16,291 --> 01:28:17,291 Nee. 884 01:28:29,804 --> 01:28:30,804 Het is genade. 885 01:28:31,706 --> 01:28:32,706 WHO? 886 01:28:34,042 --> 01:28:35,042 Mijn zus. 887 01:28:36,878 --> 01:28:37,878 Jezus. 888 01:28:42,283 --> 01:28:43,283 Huil niet. 889 01:28:47,288 --> 01:28:48,551 Ik zal je wat vertellen. 890 01:28:49,390 --> 01:28:52,690 We gaan naar de keuken en ik ook geef je een stukje engelenvoedselcake. 891 01:28:54,195 --> 01:28:55,663 Is dat goed, engel? 892 01:28:56,864 --> 01:28:58,229 Kom op. 893 01:29:01,135 --> 01:29:04,002 Je moet filosofisch zijn over deze dingen. 894 01:29:04,072 --> 01:29:06,097 Wat er ook gebeurt, gebeurt. 895 01:29:07,308 --> 01:29:10,972 Ik begrijp waarom mijn beste vriend zou zich op Dale werpen. 896 01:29:12,413 --> 01:29:15,348 Ik bedoel, iedereen weet het wat voor leven ze heeft met Jolly. 897 01:29:15,416 --> 01:29:16,508 Het is geen geheim. 898 01:29:18,186 --> 01:29:19,745 Kate, we moeten ze vinden. 899 01:29:32,066 --> 01:29:33,534 Ik begrijp. 900 01:29:34,035 --> 01:29:37,437 Je zit al jaren aan haar vast, het is zo duidelijk als de dag. 901 01:29:37,505 --> 01:29:41,135 Maar kijk, soms win je, en soms verlies je. 902 01:29:41,809 --> 01:29:44,210 Zoals vanavond. Oké, we hebben allebei verloren. 903 01:29:45,179 --> 01:29:50,140 Maar dat betekent niet dat het een koppel is van de verliezers heeft geen recht op een beetje plezier. 904 01:30:00,595 --> 01:30:02,393 Oké, verliezer, jij wint. 905 01:30:20,848 --> 01:30:21,940 Goed? 906 01:30:23,618 --> 01:30:24,915 Het past zeker bij jou. 907 01:30:24,986 --> 01:30:27,478 Engelenvoer voor een engelengezicht. 908 01:30:30,825 --> 01:30:33,055 Je doet me zeker aan Queenie denken. 909 01:30:34,529 --> 01:30:37,988 De eerste keer dat ik haar ontmoette, ze was een figurant op de set. 910 01:30:38,332 --> 01:30:39,959 Ze had honger. 911 01:30:40,635 --> 01:30:43,297 Haar gezicht vullen met de ontbijtdonuts. . . 912 01:30:43,371 --> 01:30:45,465 alsof ze al een week niet gegeten had. 913 01:30:45,540 --> 01:30:47,565 Wat ze niet had, arme jongen. 914 01:30:49,343 --> 01:30:53,143 Ik herinner me haar nog, die donuts pakken. 915 01:30:55,750 --> 01:30:58,481 Het volgende dat ik wist, Ze zat precies waar jij zit... 916 01:30:58,553 --> 01:31:00,954 Tex's ham en eieren erin scheppen. 917 01:31:03,357 --> 01:31:06,224 Vroeger liftte ze overal, net als jij. 918 01:31:06,294 --> 01:31:09,127 Heb je haar geplaatst op uw foto's, meneer Grimm? 919 01:31:11,098 --> 01:31:13,795 Ik zorgde voor haar, Nadine... 920 01:31:14,802 --> 01:31:16,463 echt goede zorg. 921 01:31:21,476 --> 01:31:23,444 Grace zegt dat ik aardig tegen je moet zijn... 922 01:31:24,078 --> 01:31:26,604 zegt dat je mij misschien op je foto's wilt zetten. 923 01:31:30,351 --> 01:31:32,649 Je doet me zeker aan Queenie denken. 924 01:31:37,792 --> 01:31:40,352 Luister, als je wilt... 925 01:31:41,496 --> 01:31:44,898 Je kunt me kussen, of dat soort dingen. 926 01:31:56,744 --> 01:31:59,372 Ga weg van dat kind. Sta op. 927 01:31:59,447 --> 01:32:00,539 Nee! 928 01:32:02,316 --> 01:32:03,841 Alsjeblieft, zet het af. 929 01:32:03,918 --> 01:32:05,579 Je doet hem pijn! 930 01:32:07,555 --> 01:32:09,649 Liggen met mijn kind? 931 01:32:11,626 --> 01:32:14,721 Waar lach je om, idioot? Ik zal je verdomde gezicht breken. 932 01:32:14,795 --> 01:32:16,354 Wil je vechten? 933 01:32:16,430 --> 01:32:18,660 Jullie willen vechten, klootzakken, hè? 934 01:32:18,733 --> 01:32:21,065 - Kom op! - Hou je mond, jij. 935 01:32:21,135 --> 01:32:23,570 Ik zal je verdomde gezicht breken. 936 01:32:24,672 --> 01:32:26,401 Hij gaat Jolly vermoorden. 937 01:32:52,800 --> 01:32:54,461 Laat mij los! 938 01:32:59,206 --> 01:33:00,867 Alles goed met je? 939 01:33:01,275 --> 01:33:03,505 O ja, het gaat goed met mij. Bedankt. 940 01:33:04,145 --> 01:33:05,374 Het doet maar een minuut pijn. 941 01:33:13,621 --> 01:33:16,818 Dat is wat je wilt, een knapperd, ga door, ga je stenen eraf halen. 942 01:33:17,291 --> 01:33:20,989 - Wat ben jij... - Dat is toch alles wat in je hoofd zit. 943 01:33:26,100 --> 01:33:29,070 Ik zal je goed begeleiden, klootzak. 944 01:38:40,915 --> 01:38:43,043 Fijne zondagochtend voor jou. 945 01:39:04,838 --> 01:39:06,533 Waarom doet ze mij dit aan? 946 01:39:07,708 --> 01:39:09,369 Ik begrijp het niet. 947 01:39:11,345 --> 01:39:13,939 Moest gebeuren. Zij is jong, en jij niet. 948 01:39:17,584 --> 01:39:19,018 Ik begrijp het niet. 949 01:39:21,622 --> 01:39:25,490 Er waren veel jongens vóór je. Er zullen veel jongens achter je aan zitten. 950 01:39:26,560 --> 01:39:28,995 - Zo gaat het gewoon. - Nee! 951 01:39:30,364 --> 01:39:32,765 Dale is waarschijnlijk niet de eerste. 952 01:39:32,833 --> 01:39:34,358 Zeg dat niet. 953 01:39:36,203 --> 01:39:38,797 Kom op, wees een realist. 954 01:39:39,173 --> 01:39:42,871 Jullie denken dat je een soort patent hebt aan het rommelen? 955 01:39:43,010 --> 01:39:45,274 Een vrouw heeft ook behoeften, weet je. 956 01:39:45,479 --> 01:39:49,313 Zeg dat niet. Ik niet wil dat je dat zegt. 957 01:39:49,717 --> 01:39:53,585 Kom op. Dale's waarschijnlijk nummer 679. 958 01:39:54,021 --> 01:39:57,855 Vorige week, de melkboer, deze week, Dale, volgende week, de dranksmokkelaar. 959 01:39:57,925 --> 01:39:59,154 Stil. 960 01:39:59,226 --> 01:40:01,422 - Luister, liefje... - Zwijg! 961 01:40:12,306 --> 01:40:13,831 Ik wil met haar trouwen. 962 01:40:27,521 --> 01:40:31,458 Nu maakte ik maar een grapje. Ik probeerde het gewoon luchtig te maken. 963 01:40:32,326 --> 01:40:33,384 Weet je. 964 01:40:35,195 --> 01:40:36,856 Wat is dat op je gezicht? 965 01:40:39,633 --> 01:40:41,863 Jolly, wat roep je? 966 01:40:42,369 --> 01:40:44,337 Broeder Jasper schreeuwt niet. 967 01:40:44,405 --> 01:40:46,772 Dat klopt. Ik ben buiten mijn karakter. 968 01:40:50,244 --> 01:40:53,236 Je houdt van mijn karakter, hè? Mijn broer Jasper? 969 01:40:53,614 --> 01:40:55,912 Het gaat goed met hem. Voor een heiden. 970 01:40:58,886 --> 01:41:01,218 Ik en Sam gaan naar Pickfair. 971 01:41:01,288 --> 01:41:04,314 - Wil je komen? - Nee, het is te laat. Ben je gek? 972 01:41:04,858 --> 01:41:07,384 Nooit te laat. Ze serveren ontbijt. 973 01:41:07,461 --> 01:41:09,793 Waar zijn jullie verdomme geweest? 974 01:41:09,863 --> 01:41:11,456 Ik heb overal naar je gezocht. 975 01:41:11,532 --> 01:41:14,991 We moeten een deal bespreken. Herinneren? 976 01:41:15,969 --> 01:41:18,131 Ja. We praten over een deal. Bij Pickfair. 977 01:41:18,205 --> 01:41:21,038 Luister, ik heb een deining nieuw idee voor een scène. 978 01:41:21,375 --> 01:41:23,901 Waar is Dale Sword? Heeft hij jou niet meegenomen? 979 01:41:24,511 --> 01:41:26,172 Kom op, laten we hem pakken. We gaan allemaal. 980 01:41:26,246 --> 01:41:29,682 Meneer Dale Sword heeft het erg druk. 981 01:41:30,851 --> 01:41:32,012 Waar is Dale Sword? 982 01:42:03,383 --> 01:42:05,078 Waar ben je? 983 01:42:09,490 --> 01:42:11,584 Vergeet Dale maar. 984 01:42:21,568 --> 01:42:24,265 Zie je, broeder Jasper loopt een bank binnen. 985 01:42:24,338 --> 01:42:25,772 Er is een overval. 986 01:42:26,673 --> 01:42:29,540 Ja, hij moet zich ergens schuilhouden. 987 01:42:32,846 --> 01:42:35,838 Het is geweldig. Het wordt hilarisch. 988 01:42:36,517 --> 01:42:39,680 Het is wat je noemt een komisch hoogtepunt. 989 01:42:39,887 --> 01:42:42,515 Je weet wel, zoals Chaplin zijn schoen opeet... 990 01:42:42,589 --> 01:42:45,251 of Harold Lloyd hangend aan de klok. 991 01:42:45,325 --> 01:42:47,350 Zoiets geweldigs. 992 01:42:47,761 --> 01:42:49,525 Natuurlijk heb je een geweldige acteur nodig. 993 01:42:49,596 --> 01:42:53,328 - Ik zal het je laten zien. - Jolly, dit is niet het moment. 994 01:42:53,934 --> 01:42:57,199 Kom naar beneden, Dale. 995 01:42:57,738 --> 01:43:00,901 Katie wacht. 996 01:43:01,575 --> 01:43:06,411 Die klootzak zou naar beneden moeten komen en kijk hoe een geweldige acteur een geweldige scène doet. 997 01:43:07,147 --> 01:43:11,084 Kom naar beneden, Dale Sword, en zie een echte acteur in actie. 998 01:43:12,553 --> 01:43:15,420 Kom naar beneden, anders komen we naar boven. 999 01:43:15,989 --> 01:43:18,754 Wacht even. Laat me dit laten zien. Ik wil dit gewoon laten zien. 1000 01:43:19,059 --> 01:43:20,618 Dat pistool is geladen, Jolly. 1001 01:43:20,694 --> 01:43:21,923 Een demonstratie. 1002 01:43:21,995 --> 01:43:24,487 - Het is geladen. Wees voorzichtig. - Wacht even. 1003 01:43:24,631 --> 01:43:28,124 Broeder Jasper draait de rollen om op deze criminelen... 1004 01:43:28,368 --> 01:43:29,460 Kom op, Dale. 1005 01:43:31,638 --> 01:43:34,107 Precies op tijd. Hij kent het toneel. 1006 01:43:38,178 --> 01:43:40,044 Jolly, geef me het pistool. Geef het aan mij. 1007 01:43:40,113 --> 01:43:41,672 Kom op, nu. 1008 01:43:43,283 --> 01:43:45,980 Laat los, Christus. Het pistool blijft vuren. 1009 01:43:46,587 --> 01:43:48,112 Het is de kick. 1010 01:43:48,188 --> 01:43:50,748 Jolly, leg dat pistool neer. Wat probeer je te doen? 1011 01:43:54,962 --> 01:43:56,555 Geef mij het pistool! 1012 01:44:19,720 --> 01:44:20,720 Mijn God. 1013 01:44:26,727 --> 01:44:28,217 O nee. 1014 01:44:31,898 --> 01:44:33,059 Ga daar niet naar boven. 1015 01:44:51,685 --> 01:44:52,982 Nee. 1016 01:44:54,254 --> 01:44:55,744 Laat mij gaan. 1017 01:45:02,296 --> 01:45:03,559 Laat mij erdoor.